I'm down, 그리고 I'm out은 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
I'm down은 말 그대로 화자의 기운이 다운됐다는 것, 즉 우울하거나 기운이 빠지거나 슬프다는 것을 뜻하는 거죠. 그리고 I'm out은 몇 가지 다른 뜻으로 해석할 수 있어요. 첫째는, 앞서 서술한 I'm down과 같은 뜻으로 해석할 수 있어요. 또한, 더는 누군가의 인생 일부가 아니라는 뜻도 있는데요, 이와 비슷한 표현으로는 out of the picture가 있답니다. 그리고 I'm out의 의미로도 쓸 수 있는데요, 이는 체력이 다해서 더 이상 일어날 수 없고, 바닥에 뻗은 상태를 가리키죠. 이 표현은 주로 싸움에서 지고 뻗었을 때 사용할 수 있답니다. 예: I've been feeling so down lately. I'm not sure what to do about it. (요즘 컨디션이 너무 저하돼서, 뭘 어떻게 해야 할지 감이 안 오네.) 예: I can't be in your life anymore, Ashley! I'm sorry. I'm out. (애슐리, 나는 더이상 네 인생에 관여하고 싶지 않아. 나는 이제 그만할래.) 예: I'm tired of arguing, John, I'm out. (이제 말싸움도 지긋지긋해, 존. 난 이제 갈래.)