Different kettle of fish 무슨 뜻인가요?

"Different kettle of fish" 현재 상황이나 문제가 이전에 논의되거나 경험한 것과 완전히 다르다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I thought the job would be similar to my previous one, but it turned out to be a different kettle of fish.

나는 그 일이 이전 일과 비슷할 것이라고 생각했지만 알고 보니 다른 생선 주전자였습니다.

예문

I've never been to a music festival before, so this is a different kettle of fish for me.

나는 전에 음악 축제에 가본 적이 없기 때문에 이것은 나에게 다른 생선 주전자 입니다.

예문

I've always been good at math, but calculus is a different kettle of fish altogether

나는 항상 수학을 잘했지만 미적분학은 완전히 다른 물고기 주전자입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Different kettle of fish”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Different Kettle of Fish" 사용하여 예상하거나 이전에 경험한 것과 완전히 다른 상황이나 문제를 설명할 수 있습니다. 그것은 두 가지 사이의 대조를 강조합니다. 예를 들어, 조용한 사무실에서 일하는 데 익숙한 사람이 바쁜 콜센터에서 일을 시작한다면 '콜센터에서 일하는 것은 다른 물고기 주전자입니다.'라고 말할 수 있습니다.

1일하다
I thought the job would be similar to my previous one, but it turned out to be a different kettle of fish.
나는 그 일이 이전 일과 비슷할 것이라고 생각했지만 알고 보니 다른 생선 주전자였습니다.
2새로운 경험
I've never been to a music festival before, so this is a different kettle of fish for me.
나는 전에 음악 축제에 가본 적이 없기 때문에 이것은 나에게 다른 생선 주전자 입니다.
3학업 과제
I've always been good at math, but calculus is a different kettle of fish altogether.
나는 항상 수학을 잘했지만 미적분학은 완전히 다른 물고기 주전자입니다.

Different kettle of fish과 유사한 의미를 갖는 표현

A whole new ballgame

완전히 다른 상황이나 문제

예문

Starting college is a whole new ballgame compared to high school.

대학에 입학하는 것은 고등학교에 비해 완전히 새로운 야구 게임입니다.

Like comparing apples and oranges

전혀 달라서 비교할 수 없는 두 가지를 비교

예문

Comparing a car to a bicycle is like comparing apples and oranges.

자동차를 자전거에 비유하는 것은 사과와 오렌지를 비교하는 것과 같습니다.

Night and day

완전히 다르거나 반대되는 두 가지

예문

Her personality is night and day compared to her twin sister.

성격은 쌍둥이 자매에 비해 밤낮이 다르다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Different Kettle of Fish" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Different Kettle of Fish" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 예기치 않게 다르거나 도전적인 상황에 직면했을 때 놀라움이나 실망을 표현하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Different Kettle of Fish" 놀라움이나 깨달음의 어조를 전달합니다. 두 상황이나 문제 사이의 대조를 강조하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Different Kettle of Fish" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 완전히 다른 상황이나 문제에 대한 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '새 프로젝트는 이전 프로젝트와 비교했을 때 다른 물고기 주전자입니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 놀라움이나 깨달음을 표현하기 위해 '이것은 "different kettle of fish"입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

a horse of a different color
another story
a different story
a whole new world
a different ballgame

반의어

business as usual
similar kettle of fish
same old story
no change
nothing new