Dip your toes in the water 무슨 뜻인가요?

"Dip your toes in the water" 새롭거나 낯선 것을 조심스럽거나 제한적으로 시도하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I decided to dip my toes in the water and try out a new hobby.

나는 물에 발을 담그고 새로운 취미를 시도하기로 결정했습니다.

예문

She's been hesitant to start dating again, but she's willing to dip her toes in the water and go on a few casual dates.

그녀는 다시 데이트를 시작하는 것을 주저했지만, 기꺼이 물에 발을 담그고 캐주얼한 데이트를 몇 번 할 의향이 있습니다.

예문

Before committing to a new job, he wanted to dip his toes in the water by doing a trial period

새로운 직장에 들어가기 전에 그는 시험 기간을 통해 물에 발을 담그고 싶었습니다하고 싶었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Dip your toes in the water”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Dip your toes in the water" 사용하여 새롭거나 낯선 것을 조심스럽거나 제한적으로 시도하는 것을 설명할 수 있습니다. 그것은 완전히 헌신하기 전에 물을 시험하는 감각을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 새로운 운동 루틴을 시작하는 것을 주저한다면, '물에 발을 담그고 초보자 요가 수업을 해보는 게 어때?'

1취미
To explore her artistic side, she decided to dip her toes in the water and take a painting class.
자신의 예술적 측면을 탐구하기 위해 그녀는 물에 발을 담그고 그림 수업을 듣기로 결정했습니다.
2데이트
After a long break, she's willing to dip her toes in the water and go on a few casual dates.
긴 휴식 후, 그녀는 기꺼이 물에 발을 담그고 몇 번의 캐주얼한 데이트를 합니다.
3직업
Before committing to a new job, he wanted to dip his toes in the water by doing a trial period.
새로운 직장에 취직하기 전에 그는 시험 기간을 통해 물에 발을 담그고 싶었습니다.

Dip your toes in the water과 유사한 의미를 갖는 표현

Test the waters

완전히 커밋하기 전에 신중하게 시도하기 위해

예문

He wanted to test the waters before investing in a new business venture.

그는 새로운 사업에 투자하기 전에 물을 테스트하고 싶었습니다.

Take baby steps

천천히, 그리고 조심스럽게 새로운 시도를 진행하기 위해

예문

She decided to take baby steps and gradually increase her running distance.

그녀는 아기 걸음마를 떼고 점차 달리기 거리를 늘리기로 결정했습니다.

Ease into

점차적으로 무언가에 익숙해지거나 익숙해지는 것

예문

He decided to ease into the new job by starting with a part-time schedule.

그는 파트타임으로 시작해 새로운 직장에 적응하기로 결심했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Dip your toes in the water"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Dip your toes in the water"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 사람들은 종종 새롭거나 낯선 것을 시도하는 것에 대한 신중한 접근 방식을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Dip your toes in the water" 신중함과 탐험의 어조를 전달합니다. 그것은 여전히 신중하고 신중하면서도 자신의 안전 지대에서 벗어나려는 의지를 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Dip your toes in the water" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 새로운 것을 조심스럽게 시도한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 물에 발을 담그고 새로운 취미를 시도하기로 결정했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 새로운 것을 시도 할 준비가되어 있음을 암시하기 위해 'Time to "dip your toes in the water"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

test the waters
take baby steps
ease into
try something out
give it a shot
explore cautiously

반의어

jump in with both feet
dive in headfirst
go all in
fully commit
take a leap of faith