Dropped like a hot cake 무슨 뜻인가요?
"Dropped like a hot cake" 무언가 또는 누군가가 빨리 거부되거나 버려지는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After his scandal, his endorsement deals were dropped like a hot cake.
그의 스캔들 이후, 그의 보증 계약은 핫케이크처럼 떨어졌습니다.
예문
The project was a failure and was dropped like a hot cake by the company.
이 프로젝트는 실패로 끝났고 회사는 핫케이크처럼 떨어뜨렸습니다.
예문
She thought she had a chance at the job, but her application was dropped like a hot cake
그녀는 일자리를 구할 기회가 있다고 생각했지만 그녀의 지원서는 핫케이크처럼 떨어졌습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Dropped like a hot cake”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Dropped like a hot cake""Dropped like a hot cake" 사용은 종종 인기나 성공이 부족하여 빠르게 거부되거나 버려지는 것을 설명할 수 있습니다. 그것은 거절의 신속하고 단호한 성격을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 제품이 잘 팔리지 않아 시장에서 빠르게 퇴출된다면, '새 스마트폰은 판매 부진으로 불티나게 떨어졌다'고 말할 수 있다.
- 1사업
The company invested a lot of money in the project, but it was dropped like a hot cake when it failed to meet expectations.
회사는 이 프로젝트에 많은 돈을 투자했지만 기대에 미치지 못해 불티나게 떨어졌다.
- 2오락
After his scandal, his endorsement deals were dropped like a hot cake by the sponsors.
그의 스캔들 이후, 그의 후원 계약은 스폰서들에 의해 불티나게 떨어졌다.
- 3입사 지원서
She thought she had a chance at the job, but her application was dropped like a hot cake.
그녀는 일자리를 구할 기회가 있다고 생각했지만, 그녀의 지원서는 불티나게 떨어졌다.
Dropped like a hot cake과 유사한 의미를 갖는 표현
실패하거나 실패한 것
예문
The movie was a flop and quickly disappeared from theaters.
영화는 실패작이었고 극장에서 빠르게 사라졌습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"핫케이크처럼 떨어졌다"핫케이크처럼 떨어졌다"(Dropped like a hot cake")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Dropped like a hot cake"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 성공이나 인기가 없기 때문에 무언가가 빠르게 거부되거나 포기되는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Dropped like a hot cake" 갑작스런 거절이나 포기의 어조를 전달합니다. 그것은 무언가가 주저없이 신속하게 버려진다는 것을 의미합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Dropped like a hot cake""Dropped like a hot cake" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 빠르고 단호한 거절을 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '프로젝트가 핫케이크처럼 떨어졌습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '핫 케이크처럼 떨어졌어!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 빠른 거절을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- rejected quickly
- abandoned swiftly
- dismissed abruptly
- cast aside immediately
- given up on instantly
반의어
- embraced eagerly
- accepted wholeheartedly
- adopted enthusiastically
- supported fervently
- cherished deeply
