Eat your heart out 무슨 뜻인가요?
"Eat your heart out" 질투나 부러움을 느낀다는 뜻입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
She saw her ex-boyfriend with his new girlfriend and couldn't help but eat her heart out.
그녀는 전 남자친구가 새 여자친구와 함께 있는 것을 보고 마음을 먹어치울 수밖에 없었습니다.
예문
When he saw his friend's new car, he couldn't help but eat his heart out.
친구의 새 차를 보았을 때, 그는 마음을 다잡고 않을 수 없었습니다.
예문
She looked at the delicious dessert and told herself to eat her heart out
그녀는 맛있는 디저트를 보며 마음껏 먹어야지라고 스스로에게 말했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Eat your heart out”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
다른 사람들이 질투하거나 부러워하게 만들기 위해 "Eat Your Heart Out!"을 사용하여 자신이 가지고 있거나 성취한 것을 자랑하거나 과시할 수 있습니다. 장난스럽거나 가벼운 방식으로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 방금 새 차를 샀다면 '내 새 차 좀 봐, 마음껏 먹어!'
- 1업적 축하
I just got a promotion, so eat your heart out!
방금 승진했으니 마음껏 먹어라!
- 2소유물 과시
Look at my new car, eat your heart out!
내 새 차 좀 봐, 마음껏 먹어!
- 3흥미로운 계획 발표
I'm going on a luxurious vacation next week, eat your heart out!
나는 다음 주에 호화로운 휴가를 갈 것이다, 당신의 마음을 먹어라!
Eat your heart out과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Eat Your Heart Out!"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Eat Your Heart Out!"은 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 자신의 자부심이나 만족감을 표현하고 다른 사람들에게 시기나 질투를 불러일으키기 위해 장난스럽거나 놀리는 방식으로 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Eat Your Heart Out!"은 장난기 넘치는 자랑이나 과시의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 다른 사람들을 놀리고 부러움이나 질투심을 불러일으키기 위해 가볍고 유머러스한 방식으로 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Eat Your Heart Out!"은 비교적 비공식적인 표현입니다. 일상적인 대화에서 친구, 가족 및 동료 사이에서 일반적으로 사용됩니다. 그러나 보다 공식적이거나 전문적인 환경에서는 적절하지 않을 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '방금 승진했으니 마음껏 먹어!' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 장난스럽게 무언가를 자랑하기 위해 '"Eat your heart out" "Eat your heart out"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- be jealous
- envy someone
- feel envious
- covet
- desire what someone else has
반의어
- be content
- be satisfied
- not care
- not mind
- be indifferent
