Everybody’s business is nobody’s business. 무슨 뜻인가요?

"모두의 일은 누구의 일도 아니다"는 모든 사람이 어떤 일에 책임이 있다면 아무도 책임지지 않는다는 뜻입니다. 이 속담은 다른 사람이 처리해 줄 것이라고 가정하기보다는 개인이 작업이나 문제에 대해 주인 의식과 책임을 지는 것이 중요하다는 것을 시사합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

When it comes to cleaning up after ourselves, we often have the mentality that everybody's business is nobody's business. This leads to a messy and disorganized environment.

우리 자신을 청소할 때 우리는 종종 모두의 일은 누구의 일도 아니다라는 사고방식을 가지고 있습니다. 이로 인해 지저분하고 무질서한 환경이 조성됩니다.

예문

In a team project, if everyone assumes that someone else will take the lead, then everybody's business is nobody's business. It's important for each team member to step up and take responsibility.

팀 프로젝트에서 모든 사람이 다른 사람이 주도할 것이라고 가정하면 모두의 일은 누구의 일도 아닙니다. 팀원 한 명 한 명이 나서서 책임을 지는 것이 중요합니다.

예문

If we all think that someone else will report the issue, then everybody's business is nobody's business. It's crucial for each individual to speak up and address the problem

우리 모두가 다른 사람이 문제를 보고할 것이라고 생각한다면 모두의 일은 누구의 일도 아닙니다. 각 개인이 목소리를 높여 문제를 해결하는 것이 중요합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Everybody’s business is nobody’s business.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"모두의 사업은 누구의 일도 아니다"를 사용하여 개인의 책임과 의무의 중요성을 강조할 수 있습니다. 모든 사람이 무언가에 대해 책임을 질 때 아무도 그것에 대한 소유권이나 책임을 지지 않는다는 것을 강조합니다. 예를 들어, 친구들이 행사를 계획하고 있는데 아무도 청소를 맡고 싶어 하지 않는다면, '모두의 일은 누구의 일도 아니라는 걸 기억해. 정리가 완료되도록 특정 작업을 할당해야 합니다."

1이벤트 기획
When it comes to cleaning up after events, everybody's business is nobody's business. No one wants to take responsibility for the mess.
행사 후 청소에 관해서는 모두의 일은 누구의 일도 아닙니다. 아무도 엉망진창에 대한 책임을 지고 싶어하지 않습니다.
2그룹 프로젝트
In a group project, if no one takes the lead, everybody's business is nobody's business. The project will never get done.
그룹 프로젝트에서 아무도 주도하지 않으면 모두의 일은 누구의 일도 아니다. 프로젝트는 결코 끝나지 않을 것입니다.
3직장 문제
When it comes to addressing a problem in the workplace, everybody's business is nobody's business. No one wants to step up and find a solution.
직장에서 문제를 해결할 때 모두의 일은 누구의 일도 아닙니다. 아무도 나서서 해결책을 찾고 싶어하지 않습니다.

Everybody’s business is nobody’s business.과 유사한 의미를 갖는 표현

Too many cooks spoil the broth

작업이나 결정에 너무 많은 사람이 관여하면 혼란과 실수가 발생할 수 있습니다.

예문

We had so many people giving input on the project that it became a case of too many cooks spoil the broth.

우리는 프로젝트에 대한 의견을 너무 많이 제시했기 때문에 너무 많은 요리사가 국물을 망치는 경우가 되었습니다.

Pass the buck

다른 사람에게 책임을 전가함으로써 책임을 회피하는 것.

예문

Instead of admitting his mistake, he tried to pass the buck onto his colleague.

그는 자신의 실수를 인정하는 대신, 그 책임을 동료에게 떠넘기려 했다.

A chain is only as strong as its weakest link

그룹이나 시스템의 전반적인 강점 또는 효율성은 가장 약한 구성원 또는 구성 요소에 따라 다릅니다.

예문

In a team project, it's important to support and help the weakest member because a chain is only as strong as its weakest link.

팀 프로젝트에서는 체인이 가장 약한 연결 고리만큼만 강하기 때문에 가장 약한 멤버를 지원하고 돕는 것이 중요합니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Everybody's business is nobody's business"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "모두의 사업은 누구의 사업도 아니다"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 모든 사람이 책임을 져야 할 때 아무도 책임지지 않는 일반적인 문제를 강조합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"모두의 일은 누구의 일도 아니다"는 좌절과 비판의 어조를 전달한다. 책임감의 부족과 아무도 작업이나 문제에 대한 소유권을 갖지 않을 때 발생할 수 있는 부정적인 결과를 지적합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

속담 "모두의 사업은 누구의 사업도 아니다""는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 일반적으로 사용됩니다. 친구나 동료 간의 일상적인 대화는 물론 책임과 의무에 대한 보다 공식적인 토론이나 프레젠테이션에서 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

속담은 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그룹 프로젝트에서 아무도 주도하지 않으면 모든 사람의 일은 누구의 일도 아니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '"모두의 사업은 누구의 사업도 아니라는 것을 기억하십시오.'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

Everybody’s business is nobody’s business. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!