Fifth wheel 무슨 뜻인가요?

"Fifth wheel"은 여분의 사람이나 사물을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I felt like a fifth wheel on their date.

나는 그들의 데이트에서 다섯 번째 바퀴처럼 느꼈다.

예문

The meeting could have been more productive if we didn't have a fifth wheel in the room.

방에 다섯 번째 바퀴가 없었다면 회의가 더 생산적이었을 것입니다.

예문

He always brings his little brother along, making him the fifth wheel of our group

그는 항상 남동생을 데리고 다니며 우리 그룹의 다섯 번째 바퀴를 만듭니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Fifth wheel”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Fifth Wheel"(Fifth Wheel")을 사용하여 누군가가 추가적이거나 불필요한 사람이나 사물처럼 느껴지는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 사람이나 사물이 그룹 역학에 맞지 않거나 기여하지 않는다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 커플과 어울릴 때 소외감을 느낀다면, '나는 그들의 데이트에서 다섯 번째 바퀴처럼 느껴졌다.'라고 말할 수 있다.

1사교 모임
At the party, she didn't know anyone and felt like a fifth wheel among all the close friends.
파티에서 그녀는 아는 사람이 아무도 없었고 모든 친한 친구들 사이에서 다섯 번째 바퀴처럼 느껴졌습니다.
2업무 회의
The meeting could have been more productive if we didn't have a fifth wheel in the room, constantly interrupting and derailing the discussion.
회의실에 다섯 번째 바퀴가 없어 토론을 지속적으로 방해하고 탈선시키지 않았다면 회의가 더 생산적이었을 것입니다.
3그룹 활동
He always brings his little brother along, making him the fifth wheel of our group. It's hard to plan activities that suit everyone's interests.
그는 항상 남동생을 데리고 다니며 우리 그룹의 다섯 번째 바퀴를 만듭니다. 모든 사람의 관심사에 맞는 활동을 계획하는 것은 어렵습니다.

Fifth wheel과 유사한 의미를 갖는 표현

Odd one out

그룹의 나머지 부분과 다르거나 어울리지 않는 사람 또는 사물

예문

In a group of musicians, he was the odd one out because he couldn't play any instrument.

음악가 그룹에서 그는 악기를 연주할 수 없었기 때문에 이상한 사람이었습니다.

Third wheel

원치 않거나 두 명의 그룹에서 소외감을 느끼는 추가 사람

예문

When they went on a romantic date, I felt like a third wheel.

그들이 로맨틱한 데이트를 할 때, 나는 제3의 바퀴가 된 것 같았다.

Excess baggage

불필요하거나 부담스러운 물건 또는 사람

예문

Her constant complaints and negativity are just excess baggage in our friendship.

그녀의 끊임없는 불평과 부정성은 우리 우정에 있어 과도한 짐일 뿐이다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Fifth Wheel"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Fifth Wheel" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 특정 상황에서 소외되거나 불필요한 느낌을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Fifth Wheel"(Fifth Wheel")은 배제 또는 무의미한 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가가 소속감을 느끼지 못하거나 가치 없다고 느끼는 상황을 묘사하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "Fifth Wheel" 은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 사회적 역학을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 친구들과 어울릴 때 항상 다섯 번째 바퀴처럼 느껴집니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 소외감을 피하고 싶은 욕구를 표현하기 위해 '다시는 "fifth wheel" 싶지 않아!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

extra person
unnecessary addition
superfluous element
redundant presence
spare part

반의어

essential member
integral part
valued contributor
inseparable component
necessary inclusion