Follow your nose 무슨 뜻인가요?

"Follow your nose" 자신의 본능을 믿고 옳다고 느끼는 방향으로 나아가는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

When it comes to making decisions, it's always best to follow your nose.

결정을 내릴 때 항상 코를 따라가는 것이 가장 좋습니다.

예문

I wasn't sure which path to take, so I decided to follow my nose and see where it led me.

어떤 길을 가야 할지 확신이 서지 않아서 내 코를 따라가고 그 길이 나를 어디로 인도하는지 보기로 했습니다.

예문

Sometimes you just have to follow your nose and see where life takes you

때로는 코를 따라가고 삶이 당신을 어디로 데려가는지 확인해야 합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Follow your nose”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Follow your nose" 사용하여 누군가가 자신의 본능을 믿고 옳다고 느끼는 방향으로 가도록 격려할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 어떤 일자리 제안을 받아들여야 할지 확신이 서지 않는다면 '그냥 코를 따라가서 가장 마음에 드는 것을 선택하세요.'라고 말할 수 있습니다.

1의사 결정
When faced with a difficult choice, it's important to follow your nose and listen to your intuition.
어려운 선택에 직면했을 때 코를 따라가고 직관에 귀를 기울이는 것이 중요합니다.
2탐구
Instead of following a map, they decided to follow their nose and explore the city on foot.
지도를 따라가는 대신, 그들은 코를 따라가고 도보로 도시를 탐험하기로 결정했습니다.
3삶의 방향
After feeling stuck in their career, they decided to follow their nose and pursue their passion.
경력에 갇혀 있다고 느낀 후, 그들은 코를 따라가고 열정을 추구하기로 결정했습니다.

Follow your nose과 유사한 의미를 갖는 표현

Go with your gut

직관이나 직감을 믿기

예문

He decided to go with his gut and invest in the startup.

그는 직감에 따라 스타트업에 투자하기로 결정했습니다.

Listen to your heart

결정을 내릴 때 자신의 감정이나 내면의 감정을 신뢰하는 것

예문

She listened to her heart and followed her dream of becoming a musician.

그녀는 자신의 마음에 귀를 기울이고 음악가가 되겠다는 꿈을 좇았습니다.

Trust your judgment

결정을 내릴 수 있는 자신의 능력에 대한 확신을 갖는다.

예문

They trusted their judgment and made the right call.

그들은 그들의 판단을 신뢰했고 올바른 결정을 내렸습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"코를 따라가라""코를 따라가라"(Follow your nose")라는 문구의 유래는 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Follow your nose"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 다른 사람들이 자신의 본능을 신뢰하고 옳다고 느끼는 것에 따라 결정을 내리도록 격려하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Follow your nose" 격려와 신뢰의 어조를 전달합니다. 그것은 그 사람의 직관이 그들을 올바른 방향으로 인도할 것임을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Follow your nose" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 본능을 믿는다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 자신의 코를 따라 예술 분야에서 경력을 쌓기로 결정했습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 'Time to "follow your nose"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 자신의 본능을 신뢰한다는 의미로 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

trust your instincts
rely on your intuition
follow your intuition
listen to your inner voice
let your intuition be your guide

반의어

overthink
second-guess yourself
doubt your instincts
ignore your intuition
disregard your gut feeling