For the love of the game. 무슨 뜻인가요?
"For the love of the game"은 어떤 보상이나 이익을 위해서가 아니라 오로지 그 즐거움을 위해 무언가를 하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He spends hours practicing basketball every day, for the love of the game. He doesn't care about winning or losing, he just enjoys playing.
그는 경기에 대한 사랑을 위해 매일 몇 시간씩 농구 연습을 합니다. 그는 이기고 지는 것에 신경 쓰지 않고 그저 노는 것을 즐깁니다.
예문
She volunteers to coach the little league team for the love of the game. She doesn't get paid, but she loves seeing the kids improve and have fun.
그녀는 게임에 대한 사랑을 위해 리틀 리그 팀의 코치를 자원합니다. 그녀는 돈을 받지는 않지만 아이들이 발전하고 재미있게 노는 것을 보는 것을 좋아합니다.
예문
Even though he could make more money in a different career, he chooses to work in the music industry for the love of the game. He is passionate about music and enjoys every aspect of his job
그는 다른 직업에서 더 많은 돈을 벌 수 있었지만 게임에 대한 사랑을 위해 음악 산업에서 일하기로 결정했습니다. 그는 음악에 대한 열정이 있으며 자신의 직업의 모든 측면을 즐깁니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“For the love of the game.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"For the love of the game"은 보상이나 혜택이 아닌 오로지 게임의 즐거움을 위해 무언가를 하는 사람을 묘사할 때 사용할 수 있습니다. 열정과 즐거움의 개념을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 친구가 이기고 지는 것에 신경 쓰지 않고 매일 몇 시간씩 농구 연습을 한다면, '그 친구는 농구를 좋아해서 농구를 해요. 그저 노는 걸 좋아할 뿐이에요."
- 1취미
She spends hours painting every day for the love of the game. She doesn't sell her artwork, but she finds joy in the process.
그녀는 게임에 대한 사랑을 위해 매일 몇 시간씩 그림을 그리며 시간을 보냅니다. 그녀는 자신의 작품을 판매하지 않지만 그 과정에서 기쁨을 찾습니다.
- 2자원 봉사
He dedicates his weekends to helping at the local animal shelter for the love of the game. He doesn't receive any payment, but he loves taking care of the animals.
그는 주말에 지역 동물 보호소에서 게임에 대한 사랑을 돕는 데 전념합니다. 그는 어떤 보수도 받지 않지만 동물을 돌보는 것을 좋아합니다.
- 3경력
Despite the challenges, she continues to pursue acting for the love of the game. She enjoys performing and being on stage, regardless of the financial rewards.
어려움에도 불구하고 그녀는 게임에 대한 사랑을 위해 연기를 계속 추구합니다. 그녀는 금전적 보상에 관계없이 공연하고 무대에 서는 것을 즐깁니다.
For the love of the game.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"For the love of the game"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "For the love of the game"은 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 문구입니다. 사람들은 종종 순전히 즐거움과 열정을 위한 활동에 참여하는 동기를 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"For the love of the game"은 열정과 헌신의 어조를 전달합니다. 그것은 어떤 숨은 동기 없이 순수한 사랑과 즐거움으로 무언가를 한다는 생각을 강조합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "For the love of the game"은 비공식적 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 개인적인 성취를 위한 활동을 추구하는 것의 본질을 포착하는 다재다능한 문구입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 인터뷰나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 게임을 사랑하기 위해 커뮤니티 센터에서 자원봉사를 합니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 자신의 열정과 헌신을 표현하기 위해 'I do it for the "love of the game"'과 같이 단독으로 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- for the pleasure
- out of love
- purely for enjoyment
- driven by passion
- for the thrill
반의어
- for the money
- for the fame
- for the recognition
- for personal gain
