Forbidden fruit is sweet. 무슨 뜻인가요?
"금단의 열매는 달콤하다"는 사람들이 종종 가질 수 없는 것을 욕망한다는 것을 의미하며, 금지된 것이나 금기는 특히 매혹적일 수 있습니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
She couldn't resist the temptation and took a bite of the forbidden fruit. Forbidden fruit is sweet.
유혹을 뿌리치지 못하고 금단의 열매를 한 입 베어 물었다. 금단의 열매는 달콤하다.
예문
They say curiosity killed the cat, but sometimes the allure of the forbidden is just too strong. Forbidden fruit is sweet.
호기심이 고양이를 죽였다고 말하지만, 때로는 금지된 것의 매력이 너무 강합니다. 금단의 열매는 달콤하다.
예문
He knew he shouldn't pursue her, but the forbidden always seemed more enticing. *Forbidden fruit is sweet.
그는 그녀를 쫓아가서는 안 된다는 것을 알았지만, 금지된 것이 언제나 더 매력적으로 보였다. *금단의 열매는 달콤합니다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Forbidden fruit is sweet.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"금단의 열매는 달콤하다"라는 문구를 사용하여 사람들은 종종 가질 수 없는 것을 욕망한다는 생각을 전달할 수 있으며, 금지되거나 금기시되는 것은 특히 매혹적일 수 있습니다. 그것은 금지된 것들의 유혹과 유혹을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 규칙을 어기거나 금지된 활동에 참여하려고 한다면, '"금단의 열매는 달콤하지만, 대가가 따른다는 것을 기억해'라고 말할 수 있다.
- 1관계
Despite knowing it was wrong, she couldn't resist the attraction and started dating her best friend's ex-boyfriend. Forbidden fruit is sweet.
그것이 잘못되었다는 것을 알고 있음에도 불구하고 끌림을 참을 수 없고 가장 친한 친구의 전 남자친구와 사귀기 시작했다. 금단의 열매는 달콤하다.
- 2다이어트
He had been following a strict diet, but the sight of a decadent chocolate cake was too tempting to resist. Forbidden fruit is sweet.
그는 엄격한 식단을 따르고 있었지만 퇴폐적인 초콜릿 케이크를 보는 것은 너무 유혹적이어서 저항할 수 없었습니다. 금단의 열매는 달콤하다.
- 3직업 선택
She was offered a high-paying job in a field she wasn't passionate about, but the allure of the money was hard to ignore. Forbidden fruit is sweet.
그녀는 자신이 열정을 가지고 있지 않은 분야에서 고임금 일자리를 제안받았지만 돈의 매력을 무시하기 어려웠습니다. 금단의 열매는 달콤하다.
Forbidden fruit is sweet.과 유사한 의미를 갖는 표현
예문
She thought that moving to a different city would solve all her problems, but soon realized that the grass is always greener on the other side.
그녀는 다른 도시로 이사하면 모든 문제가 해결될 것이라고 생각했지만 곧 다른 쪽의 잔디가 항상 더 푸르다는 것을 깨달았습니다.
Curiosity killed the cat
너무 호기심이 많거나 코를 골면 문제가 생기거나 해를 입을 수 있습니다.
예문
He couldn't resist opening the mysterious package, but curiosity killed the cat when it exploded.
그는 수수께끼의 포장을 열지 않을 수 없었지만, 호기심이 고양이를 폭발시키면서 죽였습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"금단의 열매는 달콤하다"라는 문구의 기원은 성경에 나오는 아담과 이브의 이야기로 거슬러 올라갑니다. 이 이야기에서 하나님은 아담과 이브가 에덴동산에 있는 지식의 나무의 열매를 먹는 것을 금하십니다. 그러나 그들은 금단의 열매에 유혹을 받아 욕망에 굴복하여 낙원에서 쫓겨나고 맙니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"금단의 열매는 달콤하다"라는 문구는 다른 관용구나 속담에 비해 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그러나 많은 영어 사용자가 여전히 알고 이해하고 있습니다. 그것은 종종 문학적 또는 시적 맥락에서뿐만 아니라 유혹, 욕망 및 금지 된 것을 추구하는 결과에 대한 토론에서 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"금단의 열매는 달콤하다"는 경계와 유혹의 어조를 전달합니다. 그것은 금지된 것들이 유혹적일 수 있지만 종종 부정적인 결과를 초래한다는 것을 시사합니다. 어조는 문맥과 사용 방법에 따라 달라질 수 있습니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"금단의 열매는 달콤하다"라는 문구는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 보편적인 개념을 전달하는 잘 알려진 속담입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 토론 또는 에세이 작성과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"금단의 열매는 달콤하다"라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 유혹을 뿌리치지 못하고 금단의 열매를 한 입 베어 물었다. "금단의 열매는 달콤하다".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '기억하세요, " 금단의 열매는 달콤합니다 "'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 금지 된 것의 매력을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- temptation is stronger for the forbidden
- desire grows for the prohibited
- forbidden things are more enticing
- the allure of the taboo is powerful
- forbidden pleasures are sweeter
반의어
- allowed fruit is bland
- permitted things are less appealing
- legal activities are less tempting
- following the rules is satisfying
- avoiding forbidden things is wise
