Hand in glove 무슨 뜻인가요?

"Hand in glove""는 긴밀하게 협력하거나 긴밀한 파트너십을 맺는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The two companies are hand in glove when it comes to product development.

두 회사는 제품 개발과 관련하여 장갑을 낀 상태입니다.

예문

The coach and the captain are hand in glove in their strategies for the game.

코치와 주장은 경기를 위한 전략에서 장갑을 낀 채 손을 잡습니다.

예문

The marketing and sales teams need to work hand in glove to achieve their targets

마케팅 및 영업 팀은 목표를 달성하기 위해 장갑을 끼고 협력해야 합니다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hand in glove”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Hand in Glove""를 사용하여 긴밀하게 협력하거나 긴밀한 파트너십을 맺고 있는 둘 이상의 엔터티를 설명할 수 있습니다. 협업과 조정의 아이디어를 강조합니다. 예를 들어, 두 회사가 강력한 업무 관계를 맺고 다양한 프로젝트에서 협력하는 경우 '두 회사는 제품 개발에 관한 한 장갑을 낀 상태'라고 말할 수 있습니다.

1사업
The marketing and sales teams need to work hand in glove to achieve their targets.
마케팅 및 영업 팀은 목표를 달성하기 위해 *장갑을 끼고 협력해야 합니다.
2스포츠
The coach and the captain are hand in glove in their strategies for the game.
코치와 주장은 경기를 위한 전략에서 장갑을 낀 채 손을 잡습니다.
3파트너십
The two organizations are hand in glove when it comes to promoting environmental sustainability.
두 조직은 환경 지속 가능성을 촉진하는 데 있어 장갑을 낀 상태입니다.

Hand in glove과 유사한 의미를 갖는 표현

In sync

완벽한 조화 또는 조화를 이루며 함께 일하기

예문

The dancers moved in sync, creating a mesmerizing performance.

무용수들이 일제히 움직이며 매혹적인 공연을 연출했다.

On the same wavelength

비슷한 이해나 같은 생각을 하는 것

예문

They always seem to be on the same wavelength, finishing each other's sentences.

그들은 항상 같은 파장에 있는 것처럼 보이며 서로의 문장을 마무리합니다.

Two peas in a pod

매우 유사하거나 밀접하게 연결된 두 사람

예문

They're like two peas in a pod, always together and sharing the same interests.

그들은 꼬투리 속의 완두콩 두 개와 같아서 항상 함께 있고 같은 관심사를 공유합니다.

In cahoots

비밀리에 협력하거나 공모하는 행위

예문

The two politicians were suspected of being in cahoots to manipulate the election.

두 정치인은 선거를 조작하기 위해 공모했다는 의혹을 받았다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Hand in Glove" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Hand in Glove" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 개인, 팀 또는 조직 간의 긴밀한 협업 또는 파트너십을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Hand in Glove""는 화합과 협력의 어조를 전달합니다. 이는 관련된 주체 간의 강력한 유대감과 효과적인 팀워크를 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Hand in Glove""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 긴밀한 업무 관계를 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '두 팀은 프로젝트에 대한 접근 방식에서 서로 손을 맞대고 있습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 긴밀한 파트너십을 암시하기 위해 '그들은 장갑을 끼고 일합니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

coordinated
in tandem
close-knit
in collaboration
in partnership