Have your lunch handed to you 무슨 뜻인가요?

"점심을 건네준다는 것은 다른 사람에게 쉽게 패배하거나 능가한다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The team was so dominant that their opponents had their lunch handed to them.

이 팀은 너무나 압도적이었기 때문에 상대는 그들에게 점심을 건네주었습니다.

예문

He thought he was the best player on the court, but the rookie had his lunch handed to him.

그는 자신이 코트에서 최고의 선수라고 생각했지만, 신인은 그에게 점심을 건넸다.

예문

In the business world, if you're not prepared, you'll have your lunch handed to you

비즈니스 세계에서는 준비가 되어 있지 않으면 점심을 건네받게 될 것입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Have your lunch handed to you”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Have your lunch handed to you""Have your lunch handed to you" 사용하여 누군가가 다른 사람에게 쉽게 패배하거나 능가하는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 완전히 지배되거나 압도당한다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 한 팀이 큰 차이로 경기에서 패배했다면, 'They had their lunch handed to them'이라고 말할 수 있습니다.

1스포츠
The underdog team played exceptionally well and had their lunch handed to the favorites.
언더독 팀은 매우 좋은 경기를 펼쳤고 우승 후보에게 점심을 건넸습니다.
2경쟁
Despite his confidence, he had his lunch handed to him by a more experienced opponent.
자신감이 넘쳤음에도 불구하고 그는 더 경험이 많은 상대에게 점심을 건네받았다.
3사업
In a competitive market, if you're not prepared, you'll have your lunch handed to you by your competitors.
경쟁이 치열한 시장에서 준비가 되어 있지 않으면 경쟁자가 점심을 건네줄 것입니다.

Have your lunch handed to you과 유사한 의미를 갖는 표현

Get crushed

완전히 패배하거나 압도당하는 것

예문

The team got crushed by their opponents in the championship game.

팀은 챔피언 결정전에서 상대에게 무너졌다.

Be outclassed

다른 사람보다 명백히 열등하거나 덜 숙련되는 것

예문

He was outclassed by his opponent and lost the match.

그는 상대에게 압도당했고 경기에서 패배했습니다.

Be blown away

누군가 또는 무언가에 크게 감명받거나 놀라는 것

예문

Her performance blew away the audience.

그녀의 연기는 관객들을 깜짝 놀라게 했다.

Be left in the dust

다른 사람에 비해 훨씬 뒤처지거나 능가하는 것

예문

The company's outdated technology left them in the dust compared to their competitors.

회사의 구식 기술로 인해 경쟁사에 비해 먼지가 쌓였습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Have your lunch handed to you""Have your lunch handed to you" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Have your lunch handed to you"" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 누군가가 다른 사람에 의해 완전히 지배되거나 능가되는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Have your lunch handed to you" 패배나 굴욕의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가가 타의 추종을 불허하거나 압도당한 정도를 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "점심을 건네주세요""Have your lunch handed to you" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 쉽게 패배하거나 능가한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그들은 너무나 지배적이어서 상대방에게 점심을 건네주었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 놀라움이나 불신을 표현하기 위해 '그들은 정말로 점심을 건네주었습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

be trounced
be annihilated
be overpowered
be routed
be vanquished