Hit the dirt 무슨 뜻인가요?

"Hit the dirt" 일반적으로 위험이나 피해를 피하기 위해 빠르게 내려오거나 몸을 숨기는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

As soon as the gunshots rang out, everyone hit the dirt.

총성이 울리자마자 모두가 흙바닥에 쓰러졌다.

예문

The soldiers were trained to hit the dirt at the sound of an explosion.

병사들은 폭발음이 들리면 흙을 치는 훈련을 받았다.

예문

When the tornado warning was issued, we all hit the dirt in the basement

토네이도 경보가 발령되었을 때, 우리 모두는 지하실에서 흙을 밟았습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hit the dirt”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Hit the Dirt"(Hit the Dirt")를 사용하여 위험이나 피해를 피하기 위해 재빨리 내려오거나 몸을 숨기는 동작을 설명할 수 있습니다. 성서는 즉각적인 행동과 자기 보존의 필요성을 강조한다. 예를 들어, 누군가가 당신을 향해 공을 던지려고 하는 것을 본다면, '조심해! 흙을 밟아라!'

1비상
When the fire alarm went off, everyone in the building hit the dirt and evacuated.
화재 경보가 울리자 건물 안에 있던 모든 사람이 흙에 부딪히고 대피했습니다.
2스포츠
The baseball player saw the ball coming towards him and hit the dirt to avoid being hit.
야구 선수는 공이 자신을 향해 오는 것을 보고 맞지 않기 위해 흙을 쳤습니다.
3자연 재해
As soon as the earthquake started, people hit the dirt to protect themselves from falling objects.
지진이 시작되자마자 사람들은 떨어지는 물체로부터 몸을 보호하기 위해 흙을 밟았습니다.

Hit the dirt과 유사한 의미를 갖는 표현

Duck and cover

위험으로부터 자신을 보호하기 위해 신속하게 내려 가거나 몸을 숨깁니다.

예문

During the earthquake drill, the students were taught to duck and cover under their desks.

지진 훈련 중에 학생들은 몸을 숙이고 책상 밑으로 몸을 숨기는 법을 배웠습니다.

Take cover

위험을 피하기 위해 보호 장소나 대피소를 찾기 위해

예문

When the storm approached, we took cover in the basement.

폭풍이 다가오자 우리는 지하실로 몸을 숨겼습니다.

Hunker down

위험한 상황에서 대피하거나 안전한 장소에 머물기 위해

예문

During the blizzard, we hunkered down in our house and waited for the storm to pass.

눈보라가 몰아치는 동안 우리는 집에 웅크리고 앉아 폭풍이 지나가기를 기다렸습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Hit the Dirt"(Hit the Dirt")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 그것은 군인이나 장교가 총격이나 폭발을 피하기 위해 신속하게 땅에 떨어지는 군대 또는 법 집행 맥락에서 시작된 것으로 믿어집니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Hit the Dirt" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 그것은 종종 비공식적 인 맥락에서 빨리 내려 오거나 몸을 숨기는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Hit the Dirt""는 긴박감과 자기 보존의 어조를 전달합니다. 일반적으로 즉각적인 위협이나 위험이 있는 상황에서 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Hit the Dirt""는 비공식적 인 상황에서 더 일반적으로 사용되지만 즉각적인 조치의 필요성을 전달하기 위해보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 안전 교육 세션에서 강사는 '경보가 들리면 흙을 치고 대피 절차를 따르십시오.'라고 말할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '총성이 울리기 시작했을 때 모두가 흙을 밟았다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 즉각적인 조치가 필요하다는 것을 암시하기 위해 '흙을 칠 시간!'과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

drop to the ground
get down
take cover
hit the deck
dive for cover

반의어

stand tall
remain upright
stay exposed