Hit the ground running 무슨 뜻인가요?

"Hit the ground running" 프로젝트나 작업을 빠르고 활기차게 시작하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I need you to hit the ground running on this new project.

이 새로운 프로젝트를 착수해 주시기 바랍니다.

예문

The team was able to hit the ground running and complete the task ahead of schedule.

팀은 착수할 수 있었고 일정보다 앞서 작업을 완료할 수 있었습니다.

예문

She joined the company and immediately hit the ground running by taking on multiple responsibilities

그녀는 회사에 합류하자마자 여러 책임을 맡아 착수했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hit the ground running”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Hit the Ground Running""을 사용하여 프로젝트나 작업을 빠르고 활기차게 시작하는 것을 설명할 수 있습니다. 즉각적인 조치와 생산성의 필요성을 강조합니다. 예를 들어, 동료가 새로운 일을 시작한다면, '당신이 할 수 있는 것을 보여줘야 한다'고 말할 수 있습니다.

1새로운 직업
After being hired, she was expected to hit the ground running and contribute to the team right away.
고용된 후, 그녀는 즉시 팀에 기여할 것으로 기대되었습니다.
2프로젝트 관리
To meet the tight deadline, the team had to hit the ground running and work efficiently from the start.
빡빡한 마감일을 맞추기 위해 팀은 처음부터 효율적으로 작업해야 했습니다.
3책임을 맡음
When she joined the organization, she immediately hit the ground running by taking on multiple tasks and projects.
그녀가 조직에 합류하자마자 그녀는 여러 작업과 프로젝트를 맡아 즉시 착수했습니다.

Hit the ground running과 유사한 의미를 갖는 표현

Jump right in

주저 없이 즉시 작업이나 프로젝트를 시작하려면

예문

He didn't waste any time and jumped right in to help with the project.

그는 시간을 낭비하지 않고 바로 프로젝트를 돕기 위해 뛰어들었습니다.

Dive into

열정적으로 그리고 헌신적으로 무언가를 시작하는 것

예문

She dove into the new project and quickly made progress.

그녀는 새로운 프로젝트에 뛰어들었고 빠르게 진전을 이뤘습니다.

Get off to a flying start

대단한 에너지와 성공으로 무언가를 시작하는 것

예문

The team got off to a flying start and completed the first phase of the project ahead of schedule.

팀은 순조롭게 출발하여 프로젝트의 첫 번째 단계를 예정보다 빨리 완료했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Hit the Ground Running""이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Hit the Ground Running""은 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 생산성과 효율성을 장려하기 위해 전문적인 환경에서 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Hit the Ground Running""은 긴박감과 결단력의 어조를 전달합니다. 이는 강력하게 시작하고 즉각적인 영향을 미칠 필요가 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Hit the Ground Running""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적으로 업무 회의, 면접 및 프로젝트 토론과 같은 전문적인 맥락에서 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 회사에 입사하자마자 바로 성공을 거두었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 작업이나 프로젝트를 시작할 준비가되었음을 암시하기 위해 'Time to "hit the ground running"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

get the ball rolling
start off strong
begin with a bang
launch into
embark on

반의어

take it easy
ease into
start slowly
proceed cautiously
gradually ramp up