If it ain't broke, don't fix it 무슨 뜻인가요?

"If it ain't broke, don't fix it" 무언가가 제대로 작동하면 변경하거나 개선할 필요가 없다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The old computer may be slow, but if it ain't broke, don't fix it.

오래된 컴퓨터는 느릴 수 있지만 고장 나지 않았다면 고치지 마십시오.

예문

The car has a few scratches, but if it ain't broke, don't fix it.

차에 약간의 흠집이 있지만 고장 나지 않았다면 수리하지 마십시오.

예문

The recipe has been passed down for generations, so if it ain't broke, don't fix it

레시피는 여러 세대에 걸쳐 전해져 내려왔으므로 고장 나지 않았다면 고치지 마세요

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“If it ain't broke, don't fix it”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"If it ain't broke it, don't fix it""If it ain't broke, don't fix it" 사용하여 제대로 작동하는 경우 무언가를 내버려 두는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 불필요한 변경이나 개선이 득보다 실이 더 많을 수 있음을 시사합니다. 예를 들어, 친구가 휴대전화가 여전히 완벽하게 작동하는데도 업그레이드를 제안하면 '고장 나지 않았다면 고치지 마세요.'라고 응답할 수 있습니다.

1기술
The old computer may be slow, but if it ain't broke, don't fix it.
오래된 컴퓨터는 느릴 수 있지만 고장 나지 않았다면 고치지 마십시오.
2물리적 객체
The car has a few scratches, but if it ain't broke, don't fix it.
차에 약간의 흠집이 있지만 고장 나지 않았다면 수리하지 마십시오.
3전통
The recipe has been passed down for generations, so if it ain't broke, don't fix it.
레시피는 여러 세대에 걸쳐 전해져 내려왔으므로 고장 나지 않았다면 고치지 마십시오.

If it ain't broke, don't fix it과 유사한 의미를 갖는 표현

Leave well enough alone

이미 만족스러웠던 것에 불필요한 변경이나 개선을 하지 않기 위해

예문

The garden looks beautiful as it is. Let's just leave well enough alone.

정원은 그대로 아름답습니다. 그냥 내버려 두자.

Don't rock the boat

불필요한 변경으로 인한 문제나 중단을 방지하기 위해

예문

The team is functioning smoothly. Let's not rock the boat with unnecessary changes.

팀은 원활하게 기능하고 있습니다. 불필요한 변화로 배를 흔들지 맙시다.

If it's not broken, don't touch it

무언가가 제대로 작동하면 변경하거나 개선할 필요가 없습니다

예문

The old TV may not have all the latest features, but if it's not broken, don't touch it.

구형 TV에는 최신 기능이 모두 탑재되어 있지 않을 수 있지만 고장 나지 않았다면 만지지 마십시오.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"If it ain't broke, don't fix it""If it ain't broke, don't fix it" 문구의 유래는 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "If it ain't broke, don't fix it"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 무언가가 잘 작동하면 불필요한 변경이나 개선을 할 필요가 없다는 생각을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"If it ain't broke, don't fix it" 신중함과 지혜의 어조를 전달합니다. 때로는 제대로 작동하는 경우 그대로 두는 것이 가장 좋다는 것을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"If it ain't broke, don't fix it"라는 문구는 비공식적이며 일상적인 대화에서 일반적으로 사용됩니다. 일반적으로 공식적이거나 전문적인 환경에서는 사용되지 않습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 독립 실행형 구문으로 사용됩니다. 예를 들어, 단순히 '"If it ain't broke, don't fix it"'라고 말하여 이미 잘 작동하고 있는 것을 변경하거나 개선할 필요가 없음을 나타낼 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

let sleeping dogs lie
don't tamper with success
don't mess with a good thing
don't meddle with what works
if it's not broke, don't tinker with it

반의어

improve upon perfection
fix what isn't broken
change for the sake of change
always seek improvement
constantly update and upgrade