In dire straits 무슨 뜻인가요?

"In dire straits" 매우 어렵거나 절망적인 상황에 처해 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The company is in dire straits and may have to lay off employees.

회사는 심각한 곤경에 처해 있으며 직원을 해고해야 할 수도 있습니다.

예문

After losing his job, he found himself in dire straits financially.

직장을 잃은 후 그는 재정적으로 심각한 곤경에 처했습니다.

예문

The team is in dire straits with several key players injured

팀은 여러 핵심 선수가 부상을 입으면서 심각한 곤경에 처해 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“In dire straits”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"In dire straits" 사용하여 누군가 또는 무언가가 극도의 어려움이나 어려움에 직면한 상황을 설명할 수 있습니다. 상황의 심각성과 긴급성을 강조합니다. 예를 들어, 회사가 재정적으로 어려움을 겪고 있다면 '회사가 심각한 곤경에 처해 있으며 직원을 해고해야 할 수도 있습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1재정 문제
After losing his job, he found himself in dire straits financially.
직장을 잃은 후 그는 재정적으로 심각한 곤경에 처했습니다.
2사업
The company is in dire straits and may have to lay off employees.
회사는 심각한 곤경에 처해 있으며 직원을 해고해야 할 수도 있습니다.
3스포츠
The team is in dire straits with several key players injured.
팀은 여러 핵심 선수가 부상을 입어 심각한 곤경에 처해 있습니다.

In dire straits과 유사한 의미를 갖는 표현

Between a rock and a hard place

똑같이 어렵거나 불쾌한 두 가지 선택에 직면

예문

She was between a rock and a hard place, having to choose between her job and taking care of her sick child.

그녀는 바위와 힘든 곳 사이에 있었고, 직업과 아픈 아이를 돌보는 것 중 하나를 선택해야 했습니다.

In hot water

곤경에 처하거나 자신의 행동에 대한 결과에 직면하는 것

예문

He found himself in hot water after breaking the rules.

그는 규칙을 어긴 후 뜨거운 물에 빠진 자신을 발견했습니다.

Up against the wall

제한된 선택권으로 어렵거나 도전적인 상황에 처하는 경우

예문

The team was up against the wall, trailing by 10 points with only a few minutes left in the game.

팀은 경기가 몇 분 남지 않은 상태에서 10점 차로 뒤처지며 벽에 부딪혔습니다.

In a tight spot

어렵거나 도전적인 상황에 처하기 위해

예문

She found herself in a tight spot when her car broke down on a deserted road.

그녀는 황량한 길에서 차가 고장 났을 때 빡빡한 상황에 처했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"In dire straits"이라는 문구의 기원은 16세기로 거슬러 올라갈 수 있습니다. '해협'이라는 단어는 좁은 통로 또는 어려운 상황을 의미합니다. '무서운'은 매우 심각하거나 긴급하다는 의미입니다. 이 문구는 함께 매우 어렵거나 절망적인 상황에 처해 있음을 의미합니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "In dire straits"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 긴박감과 절망감이 있는 어려운 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"In dire straits" 진지하고 긴박한 어조를 전달합니다. 어려운 상황에 처한 사람에 대한 관심이나 공감을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "In dire straits"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 상황의 심각성을 효과적으로 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '회사는 심각한 곤경에 처해 있으며 즉각적인 재정 지원이 필요합니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 상황의 심각성을 표현하기 위해 '우리는 심각한 해협에 있습니다!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

in a jam
in a desperate situation
in deep trouble
in a crisis
in a bind
in a predicament
in trouble
facing adversity
in a tough spot
in a fix

반의어

in a good position
in a favorable situation
in an advantageous position
in a comfortable position
in a secure position
in a stable situation
out of trouble
in a relaxed situation
in an easy situation
in a fortunate position