It is no use crying over spilt milk. 무슨 뜻인가요?

"엎질러진 우유 때문에 우는 것은 아무 소용이 없다"는 이미 일어난 일이고 바꿀 수 없는 일에 대해 속상해하거나 후회하는 것은 의미가 없다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I know you're upset about the mistake, but it is no use crying over spilt milk. We need to focus on finding a solution.

당신이 실수에 대해 화가 난 것은 알지만 엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용없습니다. 우리는 해결책을 찾는 데 집중해야 합니다.

예문

I understand that you're disappointed, but it is no use crying over spilt milk. Let's learn from this and move on.

실망하신 건 이해하지만, 엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용없어요*. 이것으로부터 배우고 계속 진행합시다.

예문

I know you're regretful about what happened, but it is no use crying over spilt milk. We can't change the past, so let's focus on the future

당신이 일어난 일에 대해 후회하고 있다는 것을 알고 있지만, 엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용없습니다. 과거는 바꿀 수 없으니 미래에 집중하자

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“It is no use crying over spilt milk.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"엎질러진 우유 때문에 우는 것은 아무 소용이 없다"를 사용하여 이미 일어난 일에 대해 화를 내거나 후회하는 것은 의미가 없다는 것을 누군가에게 상기시킬 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 자신의 실수에 대해 화가 났다면, '네가 그 실수에 대해 화가 난 건 알지만, 엎질러진 우유 때문에 울어봐야 없어. 해결책을 찾는 데 집중해야 합니다."

1실수
I understand that you're disappointed, but it is no use crying over spilt milk. Let's learn from this and move on.
실망하신 건 이해하지만, 엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용없어요*. 이것으로부터 배우고 계속 진행합시다.
2후회
I know you're regretful about what happened, but it is no use crying over spilt milk. We can't change the past, so let's focus on the future.
당신이 일어난 일에 대해 후회하고 있다는 것을 알고 있지만, 엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용없습니다. 과거를 바꿀 수는 없으니 미래에 집중하자.
3변경할 수 없는 상황
There's no point in dwelling on the past. It is no use crying over spilt milk. Let's focus on what we can do now.
과거에 연연하는 것은 의미가 없습니다. 엎질러진 우유 때문에 울어도 소용이 없습니다. 지금 우리가 할 수 있는 일에 집중합시다.

It is no use crying over spilt milk.과 유사한 의미를 갖는 표현

Water under the bridge

과거에 발생하여 더 이상 중요하지 않거나 관련이 없는 경우

예문

Let's not dwell on the argument we had yesterday. It's water under the bridge now.

어제 했던 논쟁에 연연하지 맙시다. 지금 다리 밑에 물이 있습니다.

Don't cry over spilled milk

이미 일어난 일이고 바꿀 수 없는 일에 대해 속상해하거나 후회할 필요는 없습니다

예문

I know you made a mistake, but don't cry over spilled milk. Let's find a solution.

네가 실수를 한 건 알지만, 엎질러진 우유 때문에 울지는 말아줘. 해결책을 찾아봅시다.

Let bygones be bygones

과거의 갈등이나 불만을 잊고 앞으로 나아가기 위해

예문

We had our differences in the past, but let bygones be bygones and focus on the future.

우리는 과거에 차이점이 있었지만 과거는 과거로 두고 미래에 집중하십시오.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"엎질러진 우유에 울어도 소용이 없다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

그렇다, "엎질러진 우유 때문에 우는 것은 아무 소용이 없다"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 속담이다. 바꿀 수 없는 일에 시간과 에너지를 낭비하지 말라고 사람들에게 상기시키는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"엎질러진 우유 때문에 우는 것은 아무 소용이 없습니다"는 수용과 실용성의 어조를 전달합니다. 과거의 실수나 후회에 연연하기보다는 해결책을 찾거나 앞으로 나아가는 데 집중하는 것이 더 낫다는 것을 시사한다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"엎질러진 우유 때문에 우는 것은 아무 소용이 없다"라는 문구는 공식적인 것으로 간주되며 비공식적 인 상황과 공식적인 자리 모두에서 일반적으로 사용됩니다. 개인적인 대화, 전문적인 토론, 서면 의사 소통을 포함한 다양한 상황에 적합합니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '당신이 실망한 것은 이해하지만, 엎질러진 우유 때문에 우는 것은 아무 소용이 없습니다. 이 일에서 교훈을 얻어 앞으로 나아가자.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 이미 일어난 일에 대해 화를 낼 필요가 없다는 것을 암시하기 위해 '엎질러진 우유 때문에 울어도 소용이 없다'와 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

move on
accept the situation
look forward
focus on the future
find a solution

반의어

dwell on the past
regret endlessly
waste energy on the past
cry over past mistakes