Itchy feet 무슨 뜻인가요?
"Itchy feet" 여행하거나 한 장소에서 다른 장소로 이동하려는 강한 욕구를 갖는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After being stuck at home for months, I have itchy feet and can't wait to go on a vacation.
몇 달 동안 집에 갇혀 지내다 보니 발이 가려워서 빨리 휴가를 가고 싶어요.
예문
Every time I see a travel documentary, I get itchy feet and start planning my next adventure.
여행 다큐멘터리를 볼 때마다 발이 가려워서 다음 모험을 계획하기 시작합니다.
예문
His itchy feet led him to quit his job and embark on a round-the-world trip
그의 가려운 발은 그를 직장을 그만두고 세계 일주 여행을 시작하도록 이끌었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Itchy feet”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Itchy Feet" 사용하여 한 장소에서 다른 장소로 여행하거나 이동하고 싶은 강한 욕구를 표현할 수 있습니다. 그것은 안절부절못함과 새로운 경험에 대한 갈망을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 다가오는 여행에 대해 이야기할 때 '나도 발이 가려워! 빨리 휴가를 가고 싶어요."
- 1여행에 대한 동경
After being stuck at home for months, I have itchy feet and can't wait to go on a vacation.
몇 달 동안 집에 갇혀 지내다 보니 발이 가려워서 빨리 휴가를 가고 싶어요.
- 2여행에 대한 영감
Every time I see a travel documentary, I get itchy feet and start planning my next adventure.
여행 다큐멘터리를 볼 때마다 발이 가려워서 다음 모험을 계획하기 시작합니다.
- 3도약
His itchy feet led him to quit his job and embark on a round-the-world trip.
그의 가려운 발은 그를 직장을 그만두고 세계 일주 여행을 시작하도록 이끌었습니다.
Itchy feet과 유사한 의미를 갖는 표현
세계를 여행하고 탐험하려는 강한 열망
예문
She has a serious case of wanderlust and is always planning her next adventure.
그녀는 심각한 방랑벽을 앓고 있으며 항상 다음 모험을 계획하고 있습니다.
Fernweh
먼 곳에 대한 그리움; 한 번도 가본 적 없는 장소에 대한 향수병
예문
She had a deep sense of fernweh and dreamt of exploring distant lands.
그녀는 양치류에 대한 깊은 감각을 가지고 있었고 먼 땅을 탐험하는 꿈을 꾸었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"가려운 발"(Itchy Feet")이라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Itchy Feet"는 일상 대화, 특히 여행 애호가나 새로운 장소를 탐험하는 것을 즐기는 사람들 사이에서 일반적인 관용구입니다. 여행에 대한 강한 욕구나 방랑벽을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Itchy Feet" 흥분과 기대의 어조를 전달합니다. 여행에 대한 열정과 새로운 목적지를 탐험하려는 열망을 표현하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Itchy Feet" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 여행에 대한 그리움을 담은 다재다능한 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 여행 관련 프레젠테이션이나 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '발이 가려워서 다음 여행을 계획해야 합니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 여행에 대한 욕구를 표현하기 위해 'I've got "itchy feet"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
