Kick the can down the road 무슨 뜻인가요?
"Kick the can down the road" 문제를 다루거나 어려운 선택을 하지 않기 위해 결정이나 행동을 특히 반복적으로 연기하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The government has been kicking the can down the road on addressing the budget deficit.
정부는 재정 적자 문제를 해결하기 위해 깡통을 걷어차고 있습니다.
예문
We can't keep kicking the can down the road when it comes to climate change.
우리는 기후 변화에 관한 한 계속 깡통을 걷어차고 않을 수 없습니다.
예문
It's time to stop kicking the can down the road and make a decision on this issue
이제 깡통을 걷어차는 것을 멈추고 이 문제에 대한 결정을 내릴 때입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Kick the can down the road”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Kick the Can Down the Road""를 사용하여 문제를 처리하거나 어려운 선택을 하지 않기 위해 결정이나 행동을 특히 반복적으로 연기하는 행위를 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 회사가 비즈니스 전략에 필요한 변경을 계속 미룬다면 '근본적인 문제를 해결하는 대신 깡통을 걷어차고 있을 뿐이다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1정치
The government has been kicking the can down the road on addressing the budget deficit.
정부는 재정 적자 문제를 해결하기 위해 깡통을 걷어차고 있습니다.
- 2환경 문제
We can't keep kicking the can down the road when it comes to climate change.
우리는 기후 변화에 관한 한 계속 깡통을 걷어차고 않을 수 없습니다.
- 3의사 결정
It's time to stop kicking the can down the road and make a decision on this issue.
이제 깡통을 걷어차는 것을 멈추고 이 문제에 대한 결정을 내릴 때입니다.
Kick the can down the road과 유사한 의미를 갖는 표현
작업이나 결정을 연기하거나 연기하기 위해
예문
She tends to procrastinate and leave things until the last minute.
그녀는 일을 미루고 마지막 순간까지 일을 미루는 경향이 있습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Kick the Can Down the Road""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Kick the Can Down the Road""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 책임을 회피하거나 필요한 조치를 지연시키는 개인이나 조직을 비판하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Kick the Can Down the Road" 좌절이나 비판의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가가 문제에 직면하거나 장기적으로 부정적인 결과를 초래할 수 있는 어려운 결정을 내리는 것을 피하고 있음을 의미합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "kick the can down the road""는 비공식적 및 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 책임을 회피하거나 행동을 미루는 일반적인 행동을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 토론, 프레젠테이션 또는 서면 보고서와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '회사는 깡통을 걷어차는 것을 멈추고 문제를 해결해야 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절감을 표현하기 위해 '그들은 단지 " 깡통을 다시 걷어차고 있습니다 "!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- delay action
- avoid responsibility
- postpone decision
- evade the issue
- shirk accountability
반의어
- face the problem
- take action
- make a decision
- confront the issue
- assume responsibility
