Matter of life and death 무슨 뜻인가요?

"Matter of life and death" 매우 심각하고 누군가의 생명이 위험에 처할 수 있는 상황을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The doctor said it was a matter of life and death and rushed the patient into surgery.

의사는 생사가 걸린 문제라며 환자를 서둘러 수술에 옮겼다.

예문

The firefighters arrived at the burning building, knowing it was a matter of life and death for anyone trapped inside.

소방관들은 불타는 건물에 도착했고, 그 안에 갇힌 사람에게는 삶과 죽음의 문제라는 것을 알았습니다.

예문

The hiker lost his way in the wilderness, and it became a matter of life and death to find him before nightfall

등산객은 광야에서 길을 잃었고, 밤이 되기 전에 그를 찾는 것이 생사의 문제가 되었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Matter of life and death”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

특히 누군가의 생명이 위태로울 때 상황의 심각성과 긴급성을 강조하기 위해 "Matter of life and death" 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 심하게 다친 사람을 구급차를 부르는 것을 주저한다면, '주저하지 마, 이건 삶과 죽음의 문제야.'라고 말할 수 있다.

1응급 의료
The doctor said it was a matter of life and death and rushed the patient into surgery.
의사는 생사가 걸린 문제라며 환자를 서둘러 수술에 옮겼다.
2구출 작전
The firefighters arrived at the burning building, knowing it was a matter of life and death for anyone trapped inside.
소방관들은 불타는 건물에 도착했고, 그 안에 갇힌 사람에게는 삶과 죽음의 문제라는 것을 알았습니다.
3수색 및 구조
The hiker lost his way in the wilderness, and it became a matter of life and death to find him before nightfall.
등산객은 광야에서 길을 잃었고, 밤이 되기 전에 그를 찾는 것이 생사의 문제가 되었습니다.

Matter of life and death과 유사한 의미를 갖는 표현

Do or die

성공이나 생존만이 유일한 선택인 상황에 직면하기 위해

예문

They had to do or die to complete the mission.

그들은 임무를 완수하기 위해 죽거나 해야 했습니다.

Life or death

결과가 누군가의 삶에 중대한 영향을 미칠 상황

예문

The court case was a life or death situation for the defendant.

이 재판은 피고에게 생사가 걸린 상황이었다.

Critical condition

극도로 심각하거나 긴급한 상태

예문

The patient was in critical condition and needed immediate medical attention.

환자는 위독한 상태였으며 즉각적인 치료가 필요했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"삶과 죽음의 문제""의 삶과 죽음의 문제"(Matter of life and death")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, 삶과 죽음의 ""Matter of life and death" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 상황의 심각성을 전달하고 즉각적인 조치를 취하는 것의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Matter of life and death" 긴박하고 진지한 어조를 전달합니다. 일반적으로 위험이 높고 시간이 중요한 중요한 상황에서 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Matter of life and death" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 상황의 심각성을 효과적으로 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 직업 또는 응급 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '의사는 그것이 삶과 죽음의 문제라고 말했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 상황의 긴급성을 강조하기 위해 '삶과 죽음의 문제야!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

emergency
urgent matter
critical situation
life-threatening
crucial moment

반의어

routine
insignificant
trivial matter
inconsequential situation
non-life-threatening