Measure for measure. 무슨 뜻인가요?

"Measure for measure"는 처벌이나 보상이 취한 조치에 비례해야 함을 의미하며 사회에서 공정과 정의의 중요성을 강조합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The judge ruled that measure for measure should be applied in this case, ensuring that the punishment fits the crime.

판사는 이 사건에 '잣대'를 적용해 범죄에 상응하는 처벌을 내려야 한다고 판결했다.

예문

In a fair society, measure for measure should be the guiding principle when it comes to rewards and punishments.

공정한 사회에서는 보상과 처벌에 관한 한 측정에 대한 조치가 기본 원칙이 되어야 합니다.

예문

The company implemented a new policy of measure for measure, ensuring that employees are rewarded based on their performance

회사는 측정을 위한 조치라는 새로운 정책을 구현하여 직원들이 성과에 따라 보상을 받을 수 있도록 했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Measure for measure.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Measure for measure"를 사용하여 다양한 상황에서 공정성과 비례성의 중요성을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 경미한 범죄에 대해 가혹한 처벌을 제안하는 경우, '우리는 "조치에 대한 조치"를 적용하고 처벌이 범죄에 적합한지 확인해야 합니다.'라고 말할 수 있습니다.

1법제도
The judge ruled that measure for measure should be applied in this case, ensuring that the punishment fits the crime.
판사는 이 사건에 '잣대'를 적용해 범죄에 상응하는 처벌을 내려야 한다고 판결했다.
2사회
In a fair society, measure for measure should be the guiding principle when it comes to rewards and punishments.
공정한 사회에서는 보상과 처벌에 관한 한 측정에 대한 조치가 기본 원칙이 되어야 합니다.
3직장
The company implemented a new policy of measure for measure, ensuring that employees are rewarded based on their performance.
회사는 측정을 위한 조치라는 새로운 정책을 구현하여 직원들이 성과에 따라 보상을 받을 수 있도록 했습니다.

Measure for measure.과 유사한 의미를 갖는 표현

An eye for an eye

처벌은 가해진 피해와 동일해야 합니다.

예문

The principle of an eye for an eye ensures that the punishment matches the crime.

눈에는 눈의 원칙은 범죄에 상응하는 처벌을 보장합니다.

Tit for tat

유사한 동작으로 동작에 응답합니다.

예문

They engaged in a tit for tat exchange, each retaliating against the other's actions.

그들은 서로의 행동에 대해 보복하는 팃포탯(tit for tat) 교환을 벌였다.

What goes around comes around

행동에는 결과가 따르고, 사람은 결국 자신의 행동에 대한 결과에 직면하게 됩니다.

예문

He cheated his colleagues, but what goes around comes around, and he eventually faced the repercussions.

그는 동료들을 속였지만 돌고 도는 것은 돌고 돈다는 결국 그 영향에 직면했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Measure for measure"라는 문구의 기원은 1604년에 처음 공연된 윌리엄 셰익스피어의 동명 연극으로 거슬러 올라갑니다. 이 문구는 정의와 공정성의 개념에서 파생되었으며, 행동에는 그에 상응하는 결과가 수반되어야 합니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

다른 속담만큼 일반적으로 사용되지는 않지만 "Measure for measure"는 여전히 많은 영어 사용자가 알고 이해합니다. 정의, 공정성 및 비례성에 대한 토론에서 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Measure for measure"는 공정하고 정의로운 어조를 전달합니다. 그것은 평등한 대우와 행동에 대한 적절한 결과를 옹호하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"측정값"은 일반적으로 공식적인 문구로 간주됩니다. 일상적인 대화보다는 전문적 또는 학문적 환경에서 사용될 가능성이 더 큽니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"Measure for measure"라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '법원은 "잣대"를 적용하고 범죄에 비례하는 처벌을 해야 한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 공정성과 비례성을 암시하기 위해 '여기에 " 측정 " 을 적용합시다'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

fair and square
just deserts
proportional response
equitable treatment
equal retribution

반의어

unequal punishment
disproportionate consequences
unfair retribution
inequitable treatment