Nail in the coffin 무슨 뜻인가요?
"Nail in the coffin"" 속의 못은 무언가의 실패나 파괴를 일으키는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The scandal was the nail in the coffin for his political career.
이 스캔들은 그의 정치 경력에 관에 못을 박는 사건이었다.
예문
The economic downturn was the nail in the coffin for many small businesses.
경기 침체는 많은 중소기업에게 관에 못을 박는 것이었습니다.
예문
The team's loss in the championship game was the nail in the coffin for their season
챔피언 결정전에서 팀의 패배는 그들의 시즌에 관에 못을 박는 것이었다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Nail in the coffin”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Nail in the Coffin" 을 사용하여 무언가의 실패나 파괴를 일으키는 것을 설명할 수 있습니다. 그것은 상황의 몰락이나 끝으로 이끄는 결정타 또는 결정적 요인을 강조합니다. 예를 들어, 회사가 이미 재정적으로 어려움을 겪고 있는데 주요 고객을 잃었다면 '그 손실은 회사의 관에 못을 박은 것'이라고 말할 수 있습니다.
- 1정치
The scandal was the nail in the coffin for his political career.
이 스캔들은 그의 정치 경력에 관에 못을 박는 사건이었다.
- 2사업
The economic downturn was the nail in the coffin for many small businesses.
경기 침체는 많은 중소기업에게 관에 못을 박는 것이었습니다.
- 3스포츠
The team's loss in the championship game was the nail in the coffin for their season.
챔피언 결정전에서 팀의 패배는 그들의 시즌에 관에 못을 박는 것이었다.
Nail in the coffin과 유사한 의미를 갖는 표현
Final straw
특정 결과로 이어지는 일련의 부정적인 사건 또는 요인 중 마지막
예문
His lateness was the final straw, and he was fired from his job.
그의 지각은 마지막 지푸라기였고, 그는 직장에서 해고되었다.
Last-ditch effort
무언가를 성취하기 위한 필사적이거나 마지막 시도, 종종 다른 모든 옵션이 실패했을 때
예문
They made a last-ditch effort to save the failing business.
그들은 망해가는 사업을 살리기 위해 최후의 발악을 했다.
Dealbreaker
용납할 수 없거나 용납할 수 없는 것으로 간주되어 관계 또는 계약의 종료로 이어지는 것
예문
His dishonesty was a dealbreaker, and she ended the relationship.
남편의 부정직은 거래를 깨뜨렸고, 그 여자는 그 관계를 끝냈습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Nail in the Coffin"(Nail in the Coffin")이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Nail in the Coffin" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 무언가의 실패나 파괴로 이어지는 최종 사건이나 요인을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Nail in the Coffin" 최종성과 필연성의 어조를 전달합니다. 그것은 상황이 회복이나 회복을 넘어섰다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "Nail in the Coffin"(Nail in the Coffin")은 비공식적 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 실패로 이어지는 결정적인 요인을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '스캔들은 그의 정치 경력에 대한 관에 못을 박은 것'입니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그 손실이 "nail in the coffin"이었다!'와 같이 단독으로 사용하더라도 상황에서 결정타를 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
