Neither here nor there 무슨 뜻인가요?
"Neither here nor there" 어떤 것이 관련이 없거나 중요하지 않다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
His opinion on the matter is neither here nor there.
이 문제에 대한 그의 의견은 여기도 아니고 저기도 아니다입니다.
예문
The color of the walls is neither here nor there in the grand scheme of the design.
벽의 색상은 디자인의 웅장한 계획에서 여기도 저기도 아닙니다 .
예문
Whether we go out for dinner or stay in is neither here nor there to me
우리가 저녁을 먹으러 나가든 집에 머물든 내게는 여기도 아니고 저기도 아니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Neither here nor there”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Neither here nor there" 사용하여 어떤 것이 관련이 없거나 중요하지 않음을 나타낼 수 있습니다. 요점을 무시하거나 특정 세부 사항이 중요하지 않다는 것을 강조하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 토론의 주요 주제와 관련이 없는 사실을 꺼낸다면, 당신은 이렇게 말할 수 있습니다. 본론으로 들어가자.'
- 1토론
During a debate, one participant might say, 'Your personal life is neither here nor there. Stick to the facts and arguments.'
토론 중에 한 참가자는 '당신의 사생활은 여기도 아니고 저기도 아닙니다. 사실과 주장에 충실하라.'
- 2의사 결정
When deciding between two options, someone might say, 'Whether we choose option A or option B is neither here nor there. What matters is the long-term impact.'
두 가지 옵션 중 하나를 결정할 때 누군가는 '옵션 A를 선택할지 옵션 B를 선택할지 여부는 여기도 아니고 저기도 아닙니다. 중요한 것은 장기적인 영향입니다."
- 3평가
When evaluating a product, someone might say, 'The packaging design is neither here nor there. The quality and functionality are what really matter.'
제품을 평가할 때 누군가는 '포장 디자인은 여기도 아니고 저기도 아니다. 정말 중요한 것은 품질과 기능성입니다."
Neither here nor there과 유사한 의미를 갖는 표현
중요하지 않거나 중요하지 않음
예문
The color of the walls is inconsequential. What matters is the layout and functionality of the room.
벽의 색상은 중요하지 않습니다. 중요한 것은 방의 레이아웃과 기능입니다.
중요하지 않거나 관련이 없습니다.
예문
The timing of the event is of no consequence. The content and speakers are what really matter.
사건의 타이밍은 중요하지 않습니다. 정말 중요한 것은 콘텐츠와 연사입니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"여기도 저기도 아니다"도 여기도 아니고 저기도 아니다"(Neither here nor there")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Neither here nor there"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 문구입니다. 사람들은 종종 관련 없는 요점을 무시하거나 특정 세부 사항이 중요하지 않다는 것을 강조하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Neither here nor there" 무시하거나 무관심한 어조를 전달합니다. 특정 세부 사항이나 주장의 중요성을 경시하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Neither here nor there" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 무관하거나 중요하지 않다는 생각을 전달하는 다재다능한 문구입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그 문제에 대한 그의 의견은 여기도 아니고 저기도 아니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그건 "neither here nor there"이야.'라고 말하면서 관련 없는 요점을 무시하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
