No news (is) good news. 무슨 뜻인가요?

"좋은 소식이 없다"는 상황에 대한 업데이트나 정보를 받지 못한 경우 모든 것이 잘 진행되고 있거나 아무 문제가 없다고 가정하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I haven't heard from them in a while, but no news (is) good news. I'm assuming everything is going smoothly.

한동안 소식을 듣지 못했지만 좋은 소식이 없습니다. 모든 것이 순조롭게 진행되고 있다고 가정합니다.

예문

I was worried about the project, but no news (is) good news. It means there haven't been any issues so far.

나는 프로젝트에 대해 걱정했지만 좋은 소식이 없습니다 . 지금까지 문제가 없었음을 의미합니다.

예문

I haven't received any updates about the situation, but no news (is) good news. Hopefully, everything is fine

상황에 대한 업데이트를 받지 못했지만 좋은 소식이 없습니다. 바라건대, 모든 것이 잘되기를 바랍니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“No news (is) good news.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"No news (is) good news"를 사용하여 상황에 대한 업데이트나 정보를 받지 못했다면 모든 것이 잘 진행되고 있거나 아무 문제가 없다고 가정한다는 생각을 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 누군가의 소식을 듣지 못할까 봐 걱정한다면, '걱정하지 마, 무소식이 좋은 소식이야. 모든 것이 괜찮을 거라는 뜻이죠."

1업데이트 대기 중
I haven't heard from them in a while, but no news (is) good news. I'm assuming everything is going smoothly.
한동안 소식을 듣지 못했지만 좋은 소식이 없습니다. 모든 것이 순조롭게 진행되고 있다고 가정합니다.
2프로젝트 관리
I was worried about the project, but no news (is) good news. It means there haven't been any issues so far.
나는 프로젝트에 대해 걱정했지만 좋은 소식이 없습니다 . 지금까지 문제가 없었음을 의미합니다.
3불확실한 상황
I haven't received any updates about the situation, but no news (is) good news. Hopefully, everything is fine.
상황에 대한 업데이트를 받지 못했지만 좋은 소식이 없습니다. 바라건대, 모든 것이 잘되기를 바랍니다.

No news (is) good news.과 유사한 의미를 갖는 표현

Silence is golden

말만 하고 말썽이나 갈등을 일으키는 것보다는 아무 말도 하지 않는 것이 더 나을 때가 많습니다.

예문

In the midst of an argument, he chose to remain silent, remembering that silence is golden.

말다툼 중에도, 그는 침묵이 금이라는 것을 기억하며 침묵을 선택했다.

Better safe than sorry

나중에 그 결과를 겪는 것보다 예방 조치를 취하고 잠재적인 문제를 피하는 것이 더 현명합니다.

예문

She decided to bring an umbrella even though the weather looked clear, thinking better safe than sorry.

그녀는 날씨가 맑아 보였음에도 불구하고 우산을 가져 오기로 결정했고, 후회하는 것보다 안전한 것이 낫다고 생각했습니다.

Ignorance is bliss

불쾌하거나 골치 아픈 것에 대해 알지 못하는 것이 더 편안하고 즐거울 수 있습니다.

예문

He chose not to read the news to maintain his peace of mind, believing that ignorance is bliss.

그는 무지가 행복이라고 믿으며 마음의 평화를 유지하기 위해 뉴스를 읽지 않기로 결정했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"No news (is) good news"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "No news (is) good news"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 정보가 부족할 때 안심을 제공하거나 낙관론을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"좋은 소식이 없다"는 낙관주의와 안심의 어조를 전달합니다. 정보의 부재는 긍정적인 신호이며 모든 것이 잘 진행되고 있음을 나타냅니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "좋은 소식이 없습니다"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 정보가 없을 때 낙관적인 태도를 유지한다는 생각을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 그들로부터 소식을 듣지 못했지만, 소식이 없는 것은 좋은 소식이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 걱정할 필요가 없다는 것을 암시하기 위해 No news is good news! 말하는 것처럼 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

No news (is) good news. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!