Open old wounds 무슨 뜻인가요?

"Open Old Wounds" 과거의 상처나 고통스러운 기억을 불러오는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I didn't mean to open old wounds, I was just trying to understand what happened.

나는 *오래된 상처를 드러내려는 의도가 아니었고, 단지 무슨 일이 일어났는지 이해하려고 노력했을 뿐이다.

예문

Bringing up that topic will only open old wounds and cause more pain.

그 주제를 꺼내는 것은 오래된 상처를 드러내고 더 많은 고통을 야기할 뿐입니다.

예문

Let's not open old wounds and focus on moving forward instead

오래된 상처를 열지 말고 앞으로 나아가는 데 집중합시다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Open old wounds”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

과거의 상처나 고통스러운 기억을 끄집어내는 행위를 설명하기 위해 "Open old wounds" 사용할 수 있다. 정서적 고통을 유발하고 해결되지 않은 문제를 다시 일으킬 가능성을 강조합니다. 예를 들어, 누군가 친구들 사이의 과거 말다툼에 대해 이야기하기 시작한다면, '오래된 상처를 끄집어내지 말고 앞으로 나아가는 데 집중하자'고 말할 수 있다.

1사과
I didn't mean to open old wounds, I was just trying to understand what happened.
나는 *오래된 상처를 드러내려는 의도가 아니었고, 단지 무슨 일이 일어났는지 이해하려고 노력했을 뿐이다.
2갈등 해결
Bringing up that topic will only open old wounds and cause more pain.
그 주제를 꺼내는 것은 오래된 상처를 드러내고 더 많은 고통을 야기할 뿐입니다.
3넘어가다
Let's not open old wounds and focus on moving forward instead.
오래된 상처를 열지 말고 앞으로 나아가는 데 집중합시다.

Open old wounds과 유사한 의미를 갖는 표현

Rehash the past

이미 논의되거나 해결된 과거의 사건이나 문제를 언급하기 위해

예문

We don't need to rehash the past; let's focus on the present.

우리는 과거를 재탕할 필요가 없습니다. 현재에 집중합시다.

Pour salt on the wound

상황을 더 악화시키거나 더 고통스럽게 만들기 위해

예문

Bringing up her failed relationship would just pour salt on the wound.

실패한 연애 얘기를 꺼내는 것은 상처에 소금을 뿌리는 것과 같았다.

Let sleeping dogs lie

문제를 일으키거나 오래된 갈등을 다시 일으키지 않기 위해

예문

It's best to let sleeping dogs lie and not bring up that sensitive topic.

잠자는 개는 거짓말을 하고 민감한 주제를 꺼내지 않는 것이 가장 좋습니다.

Turn the page

과거의 사건이나 상황에서 벗어나기 위해

예문

It's time to turn the page and focus on the future.

이제 페이지를 넘기고 미래에 집중할 때입니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Open old wounds" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Open old wounds" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 정서적 고통을 유발할 수 있는 과거의 상처나 고통스러운 기억을 꺼내지 않도록 경고하기 위해 이 단어를 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Open old wounds" 조심스럽고 예민한 어조를 전달합니다. 특정 주제에 대해 토론하는 것은 해결되지 않은 감정적 고통을 다시 불러일으킬 수 있으므로 조심스럽게 접근해야 함을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Open Old Wounds""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 과거의 상처를 기억하고 불필요한 정서적 고통을 피한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화뿐만 아니라 토론, 회의 또는 치료 세션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그 주제를 꺼내는 것은 오래된 상처를 드러내고 더 많은 고통을 야기할 뿐이다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 과거의 상처에 대해 이야기하는 것을 피해야 할 필요성을 암시하기 위해 '"open old wounds"하지 말자.'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

stir up old feelings
reignite old conflicts
trigger painful memories
bring back past pain
unearth unresolved issues

반의어

let bygones be bygones
move forward
forgive and forget
leave the past behind
start anew