Out of the left field 무슨 뜻인가요?
"Out of the left field" 어떤 일이 예기치 않게 또는 예기치 않게 발생한다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
His comment came out of the left field and caught everyone off guard.
그의 발언은 좌익수에서 나왔고 모두를 허를 찔렀다.
예문
The team's victory was out of the left field as they were considered underdogs.
팀의 승리는 언더독으로 여겨졌기 때문에 좌익수 밖에서 나왔습니다.
예문
Her decision to quit her job and travel the world came out of the left field for her friends and family
직장을 그만두고 세계를 여행하기로 한 그녀의 결정은 그녀의 친구와 가족을 위해 좌익수에서 나왔습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Out of the left field”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Out of the left field""를 사용하여 예상치 못한 내용이나 놀라운 내용을 설명할 수 있습니다. 그것은 사물이나 사건이 예상치 못한 출처나 방향에서 왔다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 회의 중에 갑작스럽고 놀라운 말을 한다면, '그의 말이 "out of the left field" 와서 모두를 놀라게 했다'고 말할 수 있습니다.
- 1대화
Her remark about quitting her job and starting a business came out of the left field and surprised everyone.
직장을 그만두고 창업을 하겠다는 그녀의 발언은 좌익수에서 나왔고 모두를 놀라게 했다.
- 2스포츠
The team's victory in the championship game was out of the left field as they were considered underdogs.
챔피언 결정전에서 팀의 승리는 언더독으로 여겨졌기 때문에 좌익수 밖에서 나왔습니다.
- 3생애
His decision to move to a different country came out of the left field for his friends and family.
다른 나라로 이주하기로 한 그의 결정은 그의 친구와 가족을 위해 좌익수에서 나왔습니다.
Out of the left field과 유사한 의미를 갖는 표현
Blindsided
깜짝 놀라거나 자신도 모르게 잡히는 경우
예문
She was completely blindsided by the news of her friend's betrayal.
그녀는 친구의 배신 소식에 완전히 눈이 멀었다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Out of the left field""Out of the left field" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Out of the left field"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 사람들은 종종 예상치 못하거나 놀라운 사건, 의견 또는 결정을 설명하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Out of the left field" 놀라움과 놀라움의 어조를 전달합니다. 그것은 무언가가 예기치 않게 발생하여 사람들을 허를 찔렀다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Out of the left field" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 예상치 못한 상황을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 말은 "out of the left field" 나왔고 모두를 놀라게 했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 놀라움을 표현하기 위해 '"out of the left field" 왔어!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
