Pink slip 무슨 뜻인가요?
"Pink slip"는 직장에서 해고 또는 해고 통지를 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After years of working for the company, he received a pink slip out of the blue.
회사에서 몇 년 동안 일한 후, 그는 갑자기 분홍색 쪽지를 받았습니다.
예문
She was devastated when she got a pink slip after the company downsized.
그녀는 회사가 축소된 후 분홍색 전표를 받았을 때 망연자실했습니다.
예문
The pink slip came as a shock to him, as he had just received a promotion
분홍색 슬립은 이제 막 승진한 그에게 충격으로 다가왔다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Pink slip”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"핑크 슬립"(Pink slip")을 사용하여 해고 또는 해고 통지를 나타낼 수 있습니다. 그것은 실직의 갑작스럽고 예상치 못한 특성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 해고당했다고 말하면 '분홍색 쪽지를 받았다니 미안해. 괜찮아?'
- 1실직
After years of working for the company, he received a pink slip out of the blue.
회사에서 몇 년 동안 일한 후, 그는 갑자기 분홍색 쪽지를 받았습니다.
- 2회사 다운사이징
She was devastated when she got a pink slip after the company downsized.
그녀는 회사가 축소된 후 분홍색 전표를 받았을 때 망연자실했습니다.
- 3예기치 않은 종료
The pink slip came as a shock to him, as he had just received a promotion.
분홍색 쪽지는 이제 막 승진한 그에게 충격으로 다가왔다.
Pink slip과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"핑크 슬립"(Pink slip")이라는 문구의 기원은 20세기 초로 거슬러 올라갑니다. 미국에서는 고용주가 종종 분홍색 종이를 사용하여 직원에게 해고 통지서나 해고 편지를 발행합니다. 따라서 pink slip라는 용어는 직장을 잃는 것과 동의어가 되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "핑크 슬립"(Pink slip")은 일상 대화, 특히 실직이나 해고의 맥락에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 갑작스럽고 예상치 못한 해고를 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Pink slip" 놀라움, 실망, 때로는 충격의 어조를 전달합니다. 직장을 잃은 사람에 대한 동정이나 공감을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "pink slip" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 고용 및 실직과 관련하여 널리 알려진 관용구입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 인터뷰, 노동 문제에 대한 토론 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 분홍색 쪽지를 받았고 직장에서 해고되었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 고용 안정성에 대한 우려를 표현하기 위해 '분홍색 쪽지를 받지 않기를 바랍니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- lose one's job
- be dismissed
- be terminated
- get the sack
- be laid off
- be made redundant
반의어
- retain one's job
- keep one's position
- be promoted
- be hired
- be recruited
