Play hardball 무슨 뜻인가요?
"플레이하드볼"(Play hardball)"은 협상이나 경쟁에서 강인하고 타협하지 않는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The company decided to play hardball during the contract negotiations.
회사는 계약 협상 중에 하드볼을 하기로 결정했습니다.
예문
He's known for his ability to play hardball in business deals.
그는 비즈니스 거래에서 하드볼을 하는 능력으로 유명합니다.
예문
The team is ready to play hardball in the championship game
팀은 챔피언십 경기에서 하드볼을 할 준비가 되었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Play hardball”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"하드볼 플레이"(Play Hardball")를 사용하여 협상이나 경쟁에서 누군가의 접근 방식을 설명하고 강인하고 타협하지 않는 성격을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 회사가 계약 협상 중에 어려움을 겪고 있다면, 당신은 '그들은 정말 열심히 하고 있다'고 말할 수 있다.
- 1사업
The company decided to play hardball during the contract negotiations.
회사는 계약 협상 중에 하드볼을 하기로 결정했습니다.
- 2일하다
He's known for his ability to play hardball in business deals.
그는 비즈니스 거래에서 하드볼을 하는 능력으로 유명합니다.
- 3스포츠
The team is ready to play hardball in the championship game.
팀은 챔피언십 게임에서 하드볼을 할 준비가 되어 있습니다.
Play hardball과 유사한 의미를 갖는 표현
Stand one's ground
자신의 입장을 바꾸거나 압력에 굴복하기를 거부하는 것
예문
Despite the criticism, she stood her ground and defended her decision.
비판에도 불구하고 그녀는 자신의 입장을 고수하고 자신의 결정을 옹호했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Play Hardball" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Play Hardball" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 그것은 종종 협상이나 경쟁에서 누군가의 거칠고 타협하지 않는 접근 방식을 설명하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Play Hardball" 단호함과 결단력의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가가 목표를 달성하기 위해 기꺼이 강인하고 단호하다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "play hardball" 은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 협상이나 경쟁에서 특정 접근 방식을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '회사는 강경한 플레이를 하기로 결정했고 타협을 거부했다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 'Time to "play hardball"!'와 같이 혼자서 사용하더라도 어려운 협상이나 경쟁에 대한 준비가 되어 있음을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
