Red mist 무슨 뜻인가요?

"Red mist" 극도로 화를 내거나 감정을 통제하지 못하는 것을 의미한다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

When he found out about the betrayal, he saw red mist and couldn't think straight.

배신을 알게 되었을 때, 그는 붉은 안개를 보았고 똑바로 생각할 수 없었습니다.

예문

The argument escalated quickly and soon both parties were seeing red mist.

말다툼은 빠르게 확대되었고 곧 양측은 붉은 안개를 보게 되었습니다.

예문

She tried to remain calm, but the criticism made her see red mist and she lashed out

그녀는 침착함을 유지하려고 노력했지만, 비판에 그녀는 붉은 안개를 보게 되었고 그녀는 비난을 퍼부었다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Red mist”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"붉은 안개"("Red mist")를 사용하여 극도의 분노 상태나 감정 통제력을 상실한 상태를 묘사할 수 있습니다. 그것은 종종 누군가가 너무 격분하여 은유적으로 붉은 안개에 의해 시야가 흐려지는 것을 의미합니다. 예를 들어, 말다툼 중에 누군가가 화가 나서 소리를 지르기 시작한다면, '그는 붉은 안개를 보고 똑바로 생각할 수 없었어.'라고 말할 수 있다.

1배신
When he found out about the betrayal, he saw red mist and couldn't think straight.
배신을 알게 되었을 때, 그는 붉은 안개를 보았고 똑바로 생각할 수 없었습니다.
2논쟁
The argument escalated quickly and soon both parties were seeing red mist.
말다툼은 빠르게 확대되었고 곧 양측은 붉은 안개를 보게 되었습니다.
3비판
She tried to remain calm, but the criticism made her see red mist and she lashed out.
그녀는 침착함을 유지하려고 노력했지만, 비판에 그녀는 붉은 안개를 보게 되었고 그녀는 비난을 퍼부었다.

Red mist과 유사한 의미를 갖는 표현

See red

극도로 화를 내다

예문

When he insulted her, she saw red and started shouting.

그가 그녀를 모욕하자 그녀는 빨간색을 보고 소리를 지르기 시작했습니다.

Blow a fuse

이성을 잃거나 극도로 화를 내다

예문

When he realized his car had been scratched, he blew a fuse and started yelling.

그는 자신의 차가 긁혔다는 것을 깨달았을 때 퓨즈를 끊고 소리를 지르기 시작했습니다.

Fly off the handle

갑자기 몹시 화가 나서 자제력을 잃는 것

예문

When she heard the news, she flew off the handle and started throwing things.

그 소식을 들은 그녀는 손잡이에서 날아가 물건을 던지기 시작했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"붉은 안개"(Red mist")라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Red mist"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 극도로 화가 나거나 감정을 통제하지 못하는 상황을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Red mist" 강렬한 분노와 감정적 혼란의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가의 분노가 끓는점에 도달하여 더 이상 이성적으로 생각할 수 없음을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Red mist" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 강한 감정을 묘사하는 데 더 일반적으로 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 분노를 전달하거나 감정을 통제하지 못하는 다른 표현을 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그가 그 소식을 들었을 때, 그는 붉은 안개를 보았다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 극도의 분노를 표현하기 위해 'I'm seeing "red mist"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

go ballistic
fume
seethe
lose one's temper
be beside oneself
be in a rage

반의어

keep one's cool
stay calm
remain composed
control one's emotions