Run amok 무슨 뜻인가요?

"Run amok" 은 통제할 수 없을 정도로 폭력적으로 행동하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

After drinking too much, he ran amok at the party and started breaking things.

술을 너무 많이 마신 후, 그는 파티에서 미쳐 날뛰고 물건을 부수기 시작했습니다.

예문

The protesters ran amok in the streets, causing chaos and destruction.

시위대는 거리에서 미쳐 날뛰며 혼란과 파괴를 일으켰습니다.

예문

The toddler ran amok in the store, knocking over displays and screaming

그 아이는 가게 안에서 미쳐 날뛰고 진열대를 넘어뜨리고 비명을 질렀다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Run amok”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Run amok" 사용 통제되지 않고 폭력적인 방식으로 행동하는 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 자제력을 잃고 혼란을 일으킨다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 술을 너무 많이 마신 후 물건을 부수기 시작한 파티에 대해 이야기하면 '정말 미친 것 같구나!'

1사교 모임
After drinking too much, he ran amok at the party and started breaking things.
술을 너무 많이 마신 후, 그는 파티에서 미쳐 날뛰고 물건을 부수기 시작했습니다.
2시위 또는 폭동
The protesters ran amok in the streets, causing chaos and destruction.
시위대는 거리에서 미쳐 날뛰며 혼란과 파괴를 일으켰습니다.
3아이들의 행동
The toddler ran amok in the store, knocking over displays and screaming.
그 아이는 가게 안에서 미쳐 날뛰며 진열대를 넘어뜨리고 비명을 질렀습니다.

Run amok과 유사한 의미를 갖는 표현

Go berserk

극도로 화가 나거나 통제 불능 상태가 될 때

예문

He went berserk and started throwing things around the room.

그는 미쳐 날뛰며 방 여기저기에 물건을 던지기 시작했다.

Lose one's cool

자신의 감정이나 행동에 대한 통제력을 잃는 것

예문

She lost her cool and started yelling at everyone.

그녀는 침착함을 잃고 모두에게 소리를 지르기 시작했습니다.

Fly off the handle

갑자기 몹시 화가 나거나 자제력을 잃는 것

예문

He flew off the handle when he found out about the mistake.

그는 실수를 알았을 때 손잡이에서 날아갔습니다.

Throw a tantrum

분노나 좌절감을 종종 유치한 방식으로 폭발시키는 것

예문

The child threw a tantrum when she couldn't get what she wanted.

아이는 원하는 것을 얻지 못하자 짜증을 냈다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Run amok"(Run amok")이라는 문구의 기원은 말레이어로 거슬러 올라갑니다. 말레이 문화에서 '아목(amok)'이라는 용어는 통제할 수 없는 분노나 광란의 상태를 의미했습니다. '미쳐 날뛰는' 사람들은 악령에 사로잡히거나 격렬한 감정에 휩싸여 폭력적이고 파괴적인 행동을 하게 된다고 믿었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Run amok" 일상 대화에서 잘 알려진 관용구입니다. 다른 관용구만큼 자주 사용되지는 않지만 여전히 일반적으로 이해되고 누군가가 통제력을 잃고 폭력적으로 또는 통제할 수 없이 행동하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Run amok" 경보나 충격의 어조를 전달합니다. 극단적이고 파괴적인 행동을 묘사하는 데 자주 사용되며 상황의 심각성과 강도를 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"run amok" 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 친구들 사이의 일상적인 대화나 제멋대로인 행동 사건에 대해 논의할 때 자주 사용됩니다. 그러나 뉴스 보도나 사회적 행동에 대한 학술적 토론과 같은 보다 공식적인 맥락에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 미쳐 날뛰었고 많은 피해를 입혔다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 놀라움이나 불신을 표현하기 위해 '그들은 정말 " 미쳐 날뛰었습니다 "!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

rampage
go wild
cause havoc
create chaos
behave recklessly

반의어

stay calm
remain composed
control oneself
behave responsibly