Set a thief to catch a thief 무슨 뜻인가요?

"Set a thief to catch a thief" 범죄자와 동일한 기술이나 지식을 가진 사람을 사용하여 다른 범죄자를 잡는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The police decided to set a thief to catch a thief in order to solve the case.

경찰은 사건을 해결하기 위해 도둑을 잡기 위해 도둑을 설정하기로 결정했습니다.

예문

They hired a former hacker to set a thief to catch a thief and track down the cybercriminal.

그들은 전직 해커를 고용하여 도둑을 잡고* 사이버 범죄자를 추적하기 위해 도둑을 설정했습니다.

예문

The undercover agent was trained to set a thief to catch a thief and infiltrate the criminal organization

잠입 요원은 도둑을 잡기 위해 도둑을 설정하고 범죄 조직에 잠입하도록 훈련을 받았습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Set a thief to catch a thief”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

범죄자와 동일한 자질이나 전문 지식을 가진 사람을 사용하여 범죄자를 잡거나 식별하도록 제안하려는 경우 "Set a thief to catch a thief" 사용할 수 있습니다. 특정 활동이나 행동에 익숙한 사람이 그것을 쉽게 인식하고 다른 사람에게 노출시킬 수 있음을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 사업에서 문제의 원인을 파악하는 데 어려움을 겪고 있다면, '도둑을 잡아서 도둑을 잡는 게 어때? 그 분야에 경험이 있는 사람을 고용하여 범인을 찾는 데 도움을 받으십시오.'

1범죄 수사
The detective decided to set a thief to catch a thief by hiring an ex-convict to help solve the case.
형사는 사건 해결을 돕기 위해 전과자를 고용하여 도둑을 잡으려면 도둑을 설정하기로 결정했습니다.
2아트 시큐리티
In order to catch the notorious art thief, the museum hired a former art thief as a security consultant, following the principle of setting a thief to catch a thief.
악명 높은 미술품 도둑을 잡기 위해 미술관은 도둑을 잡기 위해 도둑을 잡는다는 원칙에 따라 전직 미술품 도둑을 보안 컨설턴트로 고용했습니다.
3사이버 보안
The cybersecurity company employed a hacker to test their system's vulnerabilities, believing in the concept of setting a thief to catch a thief.
사이버 보안 회사는 해커를 고용하여 시스템의 취약점을 테스트했으며 도둑을 잡기 위해 도둑을 설정한다는 개념을 믿었습니다.

Set a thief to catch a thief과 유사한 의미를 갖는 표현

Fight fire with fire

유사하거나 동등한 힘이나 전략으로 문제 또는 위협에 대응하기 위해

예문

The company decided to fight fire with fire and launched a competitive product to counter their rival's success.

이 회사는 불로 불을 이기기로 결정하고 경쟁사의 성공에 대항하기 위해 경쟁력 있는 제품을 출시했습니다.

Birds of a feather flock together

비슷한 관심사나 특성을 가진 사람들은 서로 어울리는 경향이 있습니다

예문

It's no surprise they became friends - birds of a feather flock together.

그들이 친구가 된 것은 놀라운 일이 아닙니다 - 깃털의 새들이 함께 모여듭니다.

Like father, like son

아들은 아버지와 비슷한 자질이나 행동을 하는 경향이 있다

예문

He's just as talented as his father - like father, like son.

그는 아버지 못지않게 재능이 있습니다 - 아버지 같고, 아들 같습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Set a thief to catch a thief"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Set a thief to catch a thief"라는 문구는 일상 대화에서 다른 속담만큼 일반적이지는 않지만 특정 상황, 특히 범죄, 보안 또는 조사와 관련된 토론에서 여전히 알려져 있고 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Set a thief to catch a thief" 전략적 사고와 목표를 달성하기 위해 틀에 얽매이지 않는 방법을 사용하는 어조를 전달합니다. 유사한 활동에 참여한 개인의 지식과 경험을 활용하여 문제를 해결하는 실용적인 접근 방식을 제안합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Set a thief to catch a thief"라는 문구는 일반적으로 공식적인 것으로 간주되며 법 집행, 보안 또는 조사 분야와 같은 전문적이거나 전문적인 환경에서 더 일반적으로 사용될 수 있습니다. 그러나 문제를 해결하기 위해 누군가의 전문 지식을 사용한다는 아이디어를 전달하기 위해 비공식 대화에서 여전히 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"Set a thief to catch a thief"라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '도둑을 잡기 위해 도둑을 세우기로 결정하고 해당 분야의 전문가를 고용했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '도둑을 잡기 위해 도둑을 세우지 않겠습니까?'와 같이 문제를 해결하기 위해 관련 경험이 있는 사람을 사용하는 아이디어를 제안하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

use a criminal to catch a criminal
employ an expert to catch an expert
leverage insider knowledge
utilize someone's expertise
turn the tables on the thief

반의어

honesty is the best policy
two wrongs don't make a right
play by the rules
trustworthy methods
conventional investigation