Son of a Gun 무슨 뜻인가요?
"Son of a Gun""은 장난스럽거나 말썽꾸러기인 사람을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
That little boy is a real son of a gun; always causing trouble.
그 어린 소년은 진짜 총의 아들입니다. 항상 문제를 일으킵니다.
예문
I can't believe he pulled off that prank! He's a real son of a gun.
그가 그 장난을 해냈다는 것이 믿기지 않습니다! 그는 진짜 총의 아들입니다.
예문
Watch out for him, he's a son of a gun and always up to no good
그를 조심해, 그는 총의 아들이고 항상 좋지 않습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Son of a Gun”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Son of a Gun" 을 사용하여 장난꾸러기나 말썽꾸러기를 하는 사람을 묘사할 수 있습니다. 장난스럽거나 애정 어린 방식으로 사용되는 경우가 많지만 좌절이나 짜증을 표현하는 데에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 항상 문제를 일으킨다면, '저 꼬마는 진짜 총잡이잖아. 항상 말썽을 일으킨다.'
- 1유년 시대
I can't believe he pulled off that prank! He's a real son of a gun.
그가 그 장난을 해냈다는 것이 믿기지 않습니다! 그는 진짜 총의 아들입니다.
- 2경고
Watch out for him, he's a son of a gun and always up to no good.
그를 조심해, 그는 총의 아들이고 항상 좋지 않은 일을 합니다.
- 3애정 어린 놀림
Despite his mischievous nature, everyone loves him. He's a lovable son of a gun.
그의 장난꾸러기 성격에도 불구하고 모두가 그를 사랑합니다. 그는 사랑스러운 총의 아들입니다.
Son of a Gun과 유사한 의미를 갖는 표현
어려움이나 문제를 일으키는 사람
예문
He's always causing trouble. He's such a troublemaker.
그는 항상 문제를 일으킵니다. 그는 정말 말썽꾸러기입니다.
짓궂거나 건방진 사람
예문
Despite his mischief, everyone loves him. He's a lovable rascal.
그의 장난에도 불구하고 모두가 그를 사랑합니다. 그는 사랑스러운 악당입니다.
속임수나 실없는 농담을 하는 사람
예문
He pulled off another prank. He's quite the prankster.
그는 또 다른 장난을 쳤다. 그는 꽤 장난꾸러기입니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Son of a Gun""이라는 문구의 기원은 불확실합니다. 한 이론에 따르면 여성이 선원과 함께 배에 탑승할 수 있도록 허용하는 관행에서 유래했다고 합니다. 항해 중에 여자가 임신을 하면 포갑판에 있는 대포 사이에서 아이를 낳았고, 그 아이를 '총의 아들'이라고 불렀다. 또 다른 이론에 따르면 이 문구는 해군 항구에서 일하는 매춘부의 자녀를 지칭하는 데 사용되었다고 합니다. 그 기원에 관계없이, 그 문구는 이제 장난스럽거나 말썽꾸러기인 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Son of a Gun" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 장난스럽거나 귀찮은 사람을 묘사하는 데 자주 사용되며 다양한 맥락과 상황에서 들을 수 있습니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Son of a Gun""은 누군가를 묘사할 때 장난스럽거나 애정 어린 어조를 전달합니다. 또한 상황에 따라 좌절감이나 짜증을 전달할 수도 있습니다. 전반적으로 가벼운 표정입니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Son of a Gun""은 비교적 비공식적인 문구입니다. 일반적으로 친구, 가족 및 동료 간의 일상적인 대화에서 사용됩니다. 그러나 보다 공식적이거나 전문적인 환경에서는 적절하지 않을 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '저 어린 소년은 진짜 총의 아들입니다. 항상 말썽을 일으킨다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가가 장난스럽거나 귀찮다는 것을 암시하기 위해 'He's a "son of a gun"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
