Strike while the iron is hot 무슨 뜻인가요?
"Strike while the iron is hot" 기회가 아직 사용 가능하거나 유리할 때 기회를 활용하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
If you want to succeed, you need to strike while the iron is hot.
성공하려면 아이언이 뜨거울 때 치기해야 합니다.
예문
He decided to invest in the stock market and strike while the iron is hot.
그는 주식 시장에 투자하기로 결정하고 철이 뜨거울 때 공격했습니다.
예문
The team knew they had to act quickly and strike while the iron is hot to secure the deal
팀은 거래를 성사시키기 위해 신속하게 행동하고 아이언이 뜨거울 때 공격해야 한다는 것을 알고 있었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Strike while the iron is hot”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Strike while the iron is hot" 사용하여 기회가 생겼을 때 누군가가 빠르고 단호하게 행동하도록 격려할 수 있습니다. 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1사업
A potential investor shows interest in your startup. You might say, 'Don't hesitate, strike while the iron is hot. This is your chance to make a big impact.'
잠재적 투자자가 스타트업에 관심을 보입니다. '망설이지 말고 쇠가 뜨거울 때 치세요. 지금이야말로 큰 영향력을 발휘할 수 있는 기회입니다."
- 2투자
The market is booming right now, so it's the perfect time to invest. Remember, strike while the iron is hot.
현재 시장은 호황을 누리고 있으므로 투자하기에 완벽한 시기입니다. 다리미가 뜨거울 때 치십시오를 기억하십시오.
- 3창조성
You have a great idea, don't wait too long to execute it. Strike while the iron is hot and make it happen.
좋은 아이디어가 있으니 너무 오래 기다리지 말고 실행하세요. 다리미가 뜨거울 때 치고 일어나게 하십시오.
Strike while the iron is hot과 유사한 의미를 갖는 표현
Carpe diem
그날을 붙잡으십시오. 지금 이 순간을 최대한 활용
예문
Life is short, so let's carpe diem and enjoy every moment.
인생은 짧으니 카르페 디엠(carpe diem)을 하고 매 순간을 즐기자.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Strike while the iron is hot"라는 문구의 기원은 대장장이로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 대장장이에서 철은 가단성이 되고 모양을 만들 수 있을 때까지 대장간에서 가열해야 합니다. 대장장이는 철이 빨리 식고 굳어지기 때문에 아직 뜨거울 때 망치로 두드려야 합니다. 이 속담은 나중에 사용할 수 없을 수도 있으므로 기회가 왔을 때 사람들에게 활용하도록 격려하기 위해 은유적으로 사용되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Strike while the iron is hot"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 기회를 포착하고 신속하게 행동하는 것의 중요성을 강조하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Strike while the iron is hot" 긴박감과 동기 부여의 어조를 전달합니다. 그것은 사람들이 능동적으로 행동하고 유리한 상황을 최대한 활용하도록 격려합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
속담 "Strike while the iron is hot"은 비공식적 인 상황과 공식적인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 기회를 활용한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '이 기회를 놓치지 마세요, "strike while the iron is hot".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 즉각적인 조치가 필요하다는 것을 암시하기 위해 '"Strike while the iron is hot"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- act now
- seize the opportunity
- make the most of the moment
- take advantage of the situation
- strike when the time is right
반의어
- miss the boat
- procrastinate
- wait and see
- let the opportunity slip away
- delay taking action
