Take the plunge 무슨 뜻인가요?

"Take the plunge" 위험을 감수하거나 큰 결정을 내리는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

After much consideration, she decided to take the plunge and start her own business.

많은 고민 끝에 그녀는 과감히 뛰어드니 자신의 사업을 시작하기로 결정했습니다.

예문

He finally took the plunge and asked her to marry him.

그는 마침내 과감히 그녀에게 청혼했습니다.

예문

They were hesitant at first, but eventually decided to take the plunge and move to a new city

그들은 처음에는 망설였지만 결국 *과감히 새로운 도시로 이사하기로 결정했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Take the plunge”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Take the Plunge" 사용을 사용하여 누군가가 위험을 감수하거나 큰 결정을 내리도록 격려할 수 있습니다. 새롭고 알려지지 않은 것에 뛰어든다는 아이디어를 강조합니다. 예를 들어, 친구가 창업을 고려하고 있다면 '큰 발걸음이지만 과감히 꿈을 추구할 때입니다.'라고 말할 수 있습니다.

1기업가 정신
After much consideration, she decided to take the plunge and start her own business.
많은 고민 끝에 그녀는 과감히 뛰어드니 자신의 사업을 시작하기로 결정했습니다.
2낭만적 인 관계
He finally took the plunge and asked her to marry him.
그는 마침내 과감히 그녀에게 청혼했습니다.
3재배치
They were hesitant at first, but eventually decided to take the plunge and move to a new city.
그들은 처음에는 망설였지만 결국 과감히 새로운 도시로 이사하기로 결정했습니다.

Take the plunge과 유사한 의미를 갖는 표현

Dive in

열정적으로 그리고 주저하지 않고 무언가를 시작하거나 참여하기 위해

예문

He decided to dive in and join the new project.

그는 새로운 프로젝트에 뛰어들기로 결정했습니다.

Go for broke

목표를 추구하기 위해 모든 것을 걸다

예문

They decided to go for broke and invest all their savings in the business.

그들은 파산하고 저축한 돈을 모두 사업에 투자하기로 결정했습니다.

Make a leap of faith

결과를 모른 채 신뢰나 신념에 따라 위험을 감수하는 것

예문

She made a leap of faith and accepted the job offer in a new city.

그녀는 믿음의 도약을 했고 새로운 도시에서의 일자리 제안을 받아들였습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Take the Plunge" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Take the Plunge" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 다른 사람들이 위험을 감수하거나 중요한 결정을 내리도록 격려하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Take the Plunge" 격려와 흥분의 어조를 전달합니다. 위험을 감수하거나 큰 결정을 내리는 것이 긍정적인 결과와 개인적 성장으로 이어질 수 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "take the plunge" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 위험을 감수하고 중요한 결정을 내린다는 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 마침내 과감히 직장을 그만두었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 큰 결정에 대한 준비가되어 있음을 암시하기 위해 'Time to "take the plunge"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

take a risk
make a bold move
seize the opportunity
go all in
embrace the unknown

반의어

play it safe
stay in one's comfort zone
avoid taking risks
stick with the familiar
be cautious