student asking question

어린 시절을 얘기할 때 과거 시제가 아니라 현재 시제를 쓰는 게 일반적인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

문맥에 따라 달라요! 예를 들어 어린 시절의 침대가 아직도 있고, 실제로 그와 피카츄 모두가 지금 이 순간 그 침대를 보고 있죠. 그래서 이 경우에는 침대가 지금도 존재하고 있는 것이기 때문에 현재 시제를 쓰는 게 맞는 거예요. 만약 어린 시절의 추억에 빠져 그때 가졌던 물건에 대해서 이야기하고 있는 거라면, 단순 과거형이 가장 적합했을 거예요. 예: Wow, I can't believe that your childhood room is pink! It's so princessy in here. (우와, 네 어린 시절 방이 핑크색이라니 믿을 수가 없는걸. 여기 참 공주 같다.) => 말하는 사람이 지금 방 안에 있음을 알 수 있음 예: Wow, your childhood room was pink? You must have been a girly girl. (어머, 네 어린 시절 방이 핑크색이었어? 아주 소녀스러운 아이였겠구나.) => 과거에 대해 이야기하고 있으므로, 과거형을 쓰는 것이 맞음

많이 본 Q&A

05/10

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

네 어린 시절 침대가 피카츄 침대네.