Tar with the same brush 무슨 뜻인가요?

"to tar with same brush"는 그 집단에 속한 한 사람의 행동이나 특성에 근거하여 한 집단의 사람들을 판단하거나 비판하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Just because one person made a mistake, doesn't mean we should tar everyone with the same brush.

한 사람이 실수를 저질렀다고 해서 모든 사람을 같은 브러시로 타르를 칠해야 한다는 의미는 아닙니다.

예문

It's unfair to tar all politicians with the same brush just because of a few corrupt individuals.

단지 소수의 부패한 사람들 때문에 모든 정치인들을 같은 붓으로 타르하는 것은 불공평합니다.

예문

Don't tar all millennials with the same brush based on the actions of a few irresponsible ones

소수의 무책임한 사람들의 행동에 따라 모든 밀레니얼 세대를 같은 붓으로 타르하지 마십시오

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Tar with the same brush”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Tar with the same brush" 사용하여 한 사람의 행동이나 특성을 기반으로 한 그룹의 사람들에 대해 일반화하거나 고정 관념을 만들지 않도록 주의할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 한 십대의 행동을 근거로 모든 십대를 불공평하게 판단한다면, '한 명의 십대가 실수를 저질렀다고 해서 모든 십대에게 똑같은 비난을 해야 하는 것은 아니다.'라고 말할 수 있다.

1사회적 이슈
It's unfair to tar all politicians with the same brush just because of a few corrupt individuals.
단지 소수의 부패한 사람들 때문에 모든 정치인들을 같은 붓으로 비난하는 것은 불공평하다.
2대인관계
Don't tar all millennials with the same brush based on the actions of a few irresponsible ones.
소수의 무책임한 사람들의 행동에 따라 모든 밀레니얼 세대를 동일한 붓으로 타르 칠하지 마십시오.
3전문적인 환경
Just because one employee was late doesn't mean we should tar everyone with the same brush.
한 직원이 늦었다고 해서 모든 직원에게 같은 브러시를 뿌려야 하는 것은 아닙니다.

Tar with the same brush과 유사한 의미를 갖는 표현

Paint with the same brush

한 집단에 속한 한 사람의 행동이나 특성을 근거로 한 집단을 판단하거나 비판하는 것.

예문

It's important not to paint all artists with the same brush just because one artist made a controversial piece.

한 예술가가 논란의 여지가 있는 작품을 만들었다고 해서 모든 예술가를 같은 붓으로 칠하지 않는 것이 중요합니다.

Stereotype

제한된 정보나 선입견을 바탕으로 한 집단의 사람들에 대해 추측하거나 일반화하는 것.

예문

It's unfair to stereotype all lawyers as dishonest based on the actions of a few unethical ones.

소수의 비윤리적인 변호사의 행동에 근거하여 모든 변호사를 부정직하다고 고정관념화하는 것은 불공평합니다.

Guilty by association

죄를 지은 사람과의 교제 때문에 유죄 판결을 받거나 유죄 취급을 받는 것.

예문

He was unfairly considered guilty by association because his friend committed a crime.

그는 친구가 범죄를 저질렀기 때문에 부당하게 교제에 의해 유죄 판결을 받았습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Tar with the same brush"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Tar with the same brush"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 한 개인의 행동을 기반으로 한 그룹의 사람들에 대해 부당한 일반화나 고정 관념을 만들지 않도록 경고하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Tar with the same brush" 공정하고 평등한 어조를 전달합니다. 집단 특성에 따라 가정하기보다는 자신의 장점에 따라 개인을 판단하는 것을 옹호하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "tar with the same brush" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 불공정한 일반화를 피하는 것의 중요성을 강조하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '한 사람이 실수를 했다고 해서 모든 사람에게 같은 붓을 칠해야 하는 것은 아닙니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 공정성과 열린 마음의 필요성을 암시하기 위해 '모든 사람을 같은 붓으로 타르를 칠하지 말자.'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

반의어

individualize
differentiate
judge fairly
treat each person individually
avoid stereotypes