Tear your hair out 무슨 뜻인가요?

"Tear your hair out" 자신의 머리카락을 잡아당기고 싶을 정도로 극도로 좌절하거나 속상한 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I've been trying to fix this computer issue all day, it's making me want to tear my hair out.

나는 하루 종일이 컴퓨터 문제를 해결하려고 노력해 왔는데, 그것은 나를 내 머리카락을 찢어 버리고 싶게 만듭니다 .

예문

The traffic was so bad that I was tearing my hair out in frustration.

교통 체증이 너무 심해서 좌절감에 머리를 뜯어내고 있었습니다.

예문

I've been studying for this exam for weeks and still can't understand the material, it's enough to make me tear my hair out

나는 이 시험을 위해 몇 주 동안 공부했지만 여전히 자료를 이해할 수 없어 머리를 찢을 정도로 충분합니다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Tear your hair out”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

극도의 좌절감이나 고통을 표현하기 위해 "Tear your hair out""를 사용할 수 있습니다. 압도당하고 격분하는 느낌을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 어려운 과제로 어려움을 겪고 있다면, '네가 얼마나 힘들어하는지 알 것 같아. 머리카락을 뜯지 마. 우리가 함께 알아낼 거야.'

1기술
After hours of trying to fix the computer issue, he was tearing his hair out in frustration.
몇 시간 동안 컴퓨터 문제를 해결하려고 노력한 후, 그는 좌절감에 머리를 쥐어뜯고 있었습니다.
2교통
Stuck in the never-ending traffic, she was tearing her hair out with impatience.
끝없이 이어지는 교통 체증에 갇힌 그녀는 조바심에 머리를 쥐어뜯고 있었다.
3학구적인
Despite studying for weeks, he couldn't understand the material and was tearing his hair out in frustration.
몇 주 동안 공부했음에도 불구하고 그는 내용을 이해할 수 없었고 좌절감에 머리를 쥐어뜯고 있었습니다.

Tear your hair out과 유사한 의미를 갖는 표현

Pull one's hair out

극도로 좌절하거나 화가 나다

예문

She was pulling her hair out trying to meet the deadline.

그녀는 마감 시한을 맞추기 위해 머리를 쥐어뜯고 있었다.

Drive someone up the wall

누군가를 크게 짜증나게 하거나 좌절시키는 행위

예문

The constant noise from the construction site was driving her up the wall.

공사장에서 끊임없이 들려오는 소음이 그녀를 벽으로 몰아가고 있었다.

Lose one's mind

극도로 좌절하거나 압도당하는 것

예문

He felt like he was losing his mind after dealing with the difficult customer all day.

하루 종일 까다로운 손님을 상대하느라 정신을 잃은 것 같았다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Tear your hair out" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Tear your hair out""는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 좌절감이나 고통의 감정을 생생하게 묘사하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Tear your hair out""은 강렬한 좌절과 분노의 어조를 전달합니다. 상황의 압도적인 성격을 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "tear your hair out""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 극도의 좌절감을 효과적으로 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '문제를 해결하려다 머리를 쥐어뜯고 있었어요.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절감을 표현하기 위해 'I'm gonna tear my hair out!'과 같이 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

freak out
have a meltdown
lose patience
get fed up
go crazy

반의어

stay calm
remain composed
keep cool
stay collected
maintain composure