The face is the index of the mind. 무슨 뜻인가요?

"얼굴은 마음의 지표"라는 말은 사람의 얼굴이 종종 내면의 생각과 감정을 반영한다는 것을 의미합니다. 그것은 얼굴 표정이 사람의 성격과 마음 상태에 대한 통찰력을 줄 수 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

She always has a smile on her face, but her eyes tell a different story. The face is the index of the mind.

그녀는 항상 얼굴에 미소를 띠고 있지만 그녀의 눈은 다른 이야기를 들려줍니다. 얼굴은 마음의 지표입니다.

예문

You can tell he's upset just by looking at his face. The face is the index of the mind.

그의 얼굴만 봐도 그가 화가 났다는 것을 알 수 있습니다. 얼굴은 마음의 지표입니다.

예문

Her face lit up with joy when she saw her loved ones. *The face is the index of the mind.

사랑하는 사람들을 보자 그녀의 얼굴은 기쁨으로 환해졌다. *얼굴은 마음의 인덱스입니다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The face is the index of the mind.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"얼굴은 마음의 지표"를 사용하여 사람의 얼굴 표정이 진정한 생각과 감정을 드러낼 수 있다는 생각을 강조할 수 있습니다. 그것은 사람의 얼굴이 내면의 세계를 들여다보는 창 역할을 한다는 것을 암시합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 슬픔을 감추려고 하는데 눈에 눈물이 가득 고여 있다면, '얼굴은 마음의 지표라는 것을 기억해'라고 말할 수 있다.

1기만
Even though he tried to act calm, his trembling lips gave him away. The face is the index of the mind.
애써 침착하게 행동하려 했지만, 떨리는 입술이 그를 내쫓았다. 얼굴은 마음의 지표입니다.
2관찰
She could tell he was lying just by looking at his face. The face is the index of the mind.
그녀는 그의 얼굴만 봐도 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 알 수 있었다. 얼굴은 마음의 지표입니다.
3공감
When she saw the sadness in her friend's eyes, she knew something was wrong. The face is the index of the mind.
친구의 눈에서 슬픔을 보았을 때, 그녀는 무언가 잘못되었다는 것을 알았습니다. 얼굴은 마음의 지표입니다.

The face is the index of the mind.과 유사한 의미를 갖는 표현

Actions speak louder than words

한 사람의 행동은 말보다 그 사람의 진정한 의도나 성격을 더 잘 나타내는 지표입니다.

예문

He promised to help, but his lack of action spoke louder than words.

그는 돕겠다고 약속했지만, 행동으로 옮기지 않은 그의 행동은 말보다 더 큰 울림을 주었다.

Eyes are the windows to the soul

사람의 눈은 그들의 진정한 생각, 감정 또는 성격을 드러낼 수 있습니다.

예문

When she looked into his eyes, she could see the pain he was hiding.

그녀가 그의 눈을 들여다보았을 때, 그녀는 그가 숨기고 있는 고통을 볼 수 있었다.

Read between the lines

명시적으로 언급된 것 이상의 숨겨진 의미나 메시지를 찾습니다.

예문

His words seemed innocent, but she knew there was more to the story. She had to read between the lines.

그의 말은 순진해 보였지만, 그녀는 그 이야기에 더 많은 것이 있다는 것을 알았다. 그녀는 행간을 읽어야 했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"얼굴은 마음의 지표"라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"얼굴은 마음의 지표"라는 문구는 다른 속담만큼 일상 대화에서 일반적으로 사용되지는 않지만 여전히 많은 사람들이 알고 이해합니다. 얼굴 표정과 감정 사이의 연결을 논의하기 위해보다 형식적이거나 문학적 인 맥락에서 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"얼굴은 마음의 지표"로 관찰과 통찰력의 어조를 전달합니다. 사람의 표정에 주의를 기울임으로써 사람의 생각과 감정을 이해할 수 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"얼굴은 마음의 지표"라는 문구는 본질적으로 더 형식적이며 더 높은 수준의 언어가 필요한 서면 또는 구어 담화에 자주 사용됩니다. 학술 토론, 문학 또는 철학적 대화에 사용될 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀의 눈은 그녀의 진정한 감정을 드러내고, 얼굴이 마음의 지표임을 증명한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 얼굴 표정에주의를 기울이는 것의 중요성을 암시하기 위해 '기억하세요, " 얼굴은 마음의 지표입니다 "!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

facial expressions reveal the truth
the face mirrors the mind
the countenance reflects the thoughts
the face tells the story
the face reveals the soul

반의어

don't judge a book by its cover
appearances can be deceiving
looks can be misleading
the face hides the truth
the face conceals the mind