The pot calls the kettle black. 무슨 뜻인가요?

"The pot calls the kettle black"은 누군가를 고발하는 사람도 유죄인 것을 고발하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

You're always late and you're calling me out for being late? The pot calls the kettle black.

항상 늦어서 늦었다고 나를 부르는 거야? 냄비는 주전자를 검은색이라고 부릅니다.

예문

He criticized her for being lazy, but he spends all day watching TV. The pot calls the kettle black.

그는 아내가 게으르다고 꾸짖었지만, 그는 하루 종일 TV를 보며 시간을 보낸다. 냄비는 주전자를 검은색이라고 부릅니다.

예문

She accused him of being a bad listener, but she never pays attention when others are talking. *The pot calls the kettle black.

그녀는 남편이 잘 듣지 않는다고 비난했지만, 다른 사람들이 이야기할 때는 결코 주의를 기울이지 않습니다. *냄비는 주전자를 검은색이라고 부릅니다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The pot calls the kettle black.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"The pot calls the kettle black"을 사용하여 위선을 지적하거나 자신이 저지른 일에 대해 누군가를 비난할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 자신의 방이 지저분할 때 당신을 지저분하다고 비판한다면, 당신은 '음, "냄비는 주전자를 검은색이라고 부른다".'라고 말할 수 있습니다.

1우정
She accused her friend of being unreliable, but she often cancels plans herself. The pot calls the kettle black.
그녀는 친구가 신뢰할 수 없다고 비난했지만, 그녀는 종종 스스로 계획을 취소합니다. 냄비는 주전자를 검은색이라고 부릅니다.
2직장
He criticized his coworker for not meeting deadlines, but he himself is always behind schedule. The pot calls the kettle black.
그는 동료가 마감일을 지키지 않는다고 비판했지만, 그 자신은 항상 일정보다 늦어졌습니다. 냄비는 주전자를 검은색이라고 부릅니다.
3정치
The politician accused his opponent of dishonesty, but he has been involved in several scandals himself. The pot calls the kettle black.
그 정치인은 상대를 부정직하다고 비난했지만, 그 자신도 여러 스캔들에 연루되어 있었다. 냄비는 주전자를 검은색이라고 부릅니다.

The pot calls the kettle black.과 유사한 의미를 갖는 표현

Practice what you preach

다른 사람에게 조언하거나 격려하는 일을 하는 것

예문

He always tells us to eat healthy, but he never does it himself. Practice what you preach.

그는 항상 우리에게 건강하게 먹으라고 말하지만 결코 스스로 하지 않습니다. 설교하는 것을 실천하십시오.

Do as I say, not as I do

자신의 지시나 조언을 스스로 따르지 않더라도 다른 사람들이 따르기를 기대하는 것

예문

She told her children not to smoke, but she is a smoker herself. Do as I say, not as I do.

그녀는 자녀들에게 담배를 피우지 말라고 말했지만, 그녀 자신도 담배를 피우는 사람이다. 내가 하는대로 하지 말고 내가 말하는 대로 해라.

Double standards

사람이나 상황에 따라 다른 원칙이나 규칙을 적용한다

예문

He always holds others to high standards, but he doesn't follow them himself. Double standards.

그는 항상 다른 사람들에게 높은 기준을 적용하지만 자신은 그것을 따르지 않습니다. 이중 잣대.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"The pot calls the kettle black"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "냄비는 주전자를 검은색이라고 부릅니다"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 그것은 종종 위선을 강조하거나 다른 사람들이 자신의 죄를 지은 것을 비난하는 사람을 부르는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"주전자를 검은색이라고 부르는 냄비"는 비판과 아이러니의 어조를 전달합니다. 누군가의 행동이나 진술의 위선을 지적하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"냄비는 주전자를 검은색이라고 부른다"라는 문구는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 일반적으로 사용됩니다. 친구나 동료 간의 일상적인 대화는 물론 토론이나 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 내가 게으르다고 비난했지만, "냄비는 주전자를 검게 부른다".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 위선을 암시하기 위해 '글쎄, " 냄비는 주전자를 검은 색이라고 부릅니다 "'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

The pot calls the kettle black. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!