The Whole Enchilada 무슨 뜻인가요?

"The Whole Enchilada" 전체 또는 모든 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I want to try every dish on the menu, give me the whole enchilada!

메뉴의 모든 요리를 시도하고 싶은데, 엔칠라다 전체를 주세요!

예문

He didn't hold back, he told me the whole enchilada about what happened.

그는 주저하지 않고 무슨 일이 있었는지 엔칠라다 전체를 말했습니다.

예문

I don't want just a piece, I want the whole enchilada

나는 한 조각만 원하는 것이 아니라 엔칠라다 전체를 원합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The Whole Enchilada”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"The Whole Enchilada" 를 사용하여 전체 또는 모든 것을 지칭할 수 있습니다. 그것은 종종 완전성에 대한 욕구를 표현하거나 어떤 것도 빠뜨려서는 안된다는 것을 강조하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 메뉴에 있는 모든 요리를 맛보고 싶다면 '메뉴에 있는 모든 요리를 맛보고 싶은데, "the whole enchilada" 주세요!'라고 말할 수 있습니다.

1음식
When ordering at a restaurant, you can say, 'I don't want just a piece, I want the whole enchilada.'
레스토랑에서 주문할 때 '나는 한 조각만 원하지 않고 *엔칠라다 전체를 원합니다.'라고 말할 수 있습니다.
2정보 공유
If someone tells you all the details about something, you can say, 'He didn't hold back, he told me the whole enchilada about what happened.'
만약 누군가가 당신에게 어떤 것에 대해 모든 것을 상세히 말해준다면, 당신은 '그는 주저하지 않았고, 무슨 일이 일어났는지에 대해 엔칠라다 전체를 말해줬다.'라고 말할 수 있다.
3완전성
When discussing a project, you can say, 'We need to consider every aspect, not just a few parts. We need the whole enchilada.'
프로젝트에 대해 논의할 때 '우리는 몇 가지 측면이 아닌 모든 측면을 고려해야 합니다. 우리에겐 엔칠라다 전체가 필요합니다.'

The Whole Enchilada과 유사한 의미를 갖는 표현

The Full Monty

전체 또는 전체

예문

He didn't hold back, he told me the full monty about what happened.

그는 주저하지 않고 무슨 일이 있었는지 풀 몬티라고 말했습니다.

The Works

포함된 모든 옵션 또는 사용 가능한 모든 옵션

예문

When ordering a burger, you can say, 'I want all the toppings, give me the works.'

햄버거를 주문할 때 '토핑을 다 먹고 싶으니 작품을 주세요.'라고 말할 수 있습니다.

The Whole Shebang

전체 또는 모든 것

예문

I don't want just a piece, I want the whole shebang.

나는 단지 한 조각을 원하지 않는다, 나는 전체 shebang을 원한다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"The Whole Enchilada" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "The Whole Enchilada" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 완전성에 대한 욕구를 표현하거나 어떤 것도 빠뜨려서는 안 된다는 것을 강조하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"The Whole Enchilada" 강조와 열정의 어조를 전달합니다. 강한 욕구를 표현하거나 모든 것을 포함하는 것의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "The Whole Enchilada" 는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 완성도의 개념을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '메뉴에 있는 모든 요리를 먹어보고 싶은데, "the whole enchilada" 주세요!' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'I want "the whole enchilada"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 완전성에 대한 욕구를 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

the whole nine yards
the whole shooting match
the whole kit and caboodle
the whole ball of wax
the whole hog