There's no such thing as a free lunch 무슨 뜻인가요?

"There's no such thing as a free lunch" 무료로 제공되는 것에는 종종 숨겨진 비용이나 조건이 첨부되어 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Be careful with that 'free' vacation package, there's no such thing as a free lunch.

'무료'휴가 패키지에는 공짜 점심과 같은 것이 없습니다.

예문

Don't fall for the scam, remember, there's no such thing as a free lunch.

사기에 속지 말고 공짜 점심과 같은 것은 없다는 것을 기억하십시오.

예문

Sure, they say it's free, but there's always a catch - there's no such thing as a free lunch

물론, 그들은 그것이 무료라고 말하지만, 항상 함정이 있습니다 - 무료 점심 같은 것은 없습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“There's no such thing as a free lunch”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"There's No Such Thing as a Free Lunch"를 사용하여 겉보기에 무료인 제안과 관련된 숨겨진 비용이나 의무에 대해 누군가에게 경고할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 받은 무료 휴가 패키지에 대해 이야기하면 '조심해, 공짜 점심 같은 건 없어. 추가 비용이나 요구 사항이 있을 수 있습니다.'

1온라인 쇼핑
Before clicking on a 'free trial' offer, remember that There’s No Such Thing as a Free Lunch. Read the terms and conditions carefully to avoid unexpected charges.
'무료 평가판' 제안을 클릭하기 전에 공짜 점심 같은 것은 없습니다를 기억하십시오. 예상치 못한 요금이 청구되지 않도록 이용 약관을 주의 깊게 읽으십시오.
2채용 공고
If a company promises high earnings with minimal effort, be skeptical. There’s No Such Thing as a Free Lunch. Research the company and ask for details about how you will be compensated.
회사가 최소한의 노력으로 높은 수익을 약속한다면 회의적이어야 합니다. 세상에 공짜는 없다. 회사를 조사하고 보상 방법에 대한 세부 정보를 요청하십시오.
3대인관계
When someone offers you something without any apparent benefit to themselves, remember that There’s No Such Thing as a Free Lunch. Consider their motives and potential hidden expectations.
누군가 자신에게 명백한 이익이 되지 않는 무언가를 제안할 때, 공짜 점심은 없다는 것을 기억하십시오. 그들의 동기와 잠재적인 숨겨진 기대를 고려하십시오.

There's no such thing as a free lunch과 유사한 의미를 갖는 표현

There's no such thing as a free ride

노력이나 대가 없이 주어지는 것은 없습니다.

예문

He quickly realized that there's no such thing as a free ride when he had to contribute to the project.

그는 프로젝트에 기여해야 할 때 무임승차 같은 것은 없다는 것을 빠르게 깨달았습니다.

There's always a catch

항상 숨겨진 조건이나 요구 사항이 있습니다.

예문

She suspected that there was always a catch when a stranger offered her a free ticket to a concert.

그녀는 낯선 사람이 그녀에게 콘서트 무료 티켓을 제안할 때 항상 함정이 있다고 생각했습니다.

You get what you pay for

어떤 것의 품질은 가격과 직접적인 관련이 있습니다.

예문

He learned the hard way that you get what you pay for when the cheap product he bought broke after a few uses.

그는 그가 구입한 값싼 제품이 몇 번 사용한 후 고장났을 때 지불한 만큼 얻는 어려운 방법을 배웠습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"공짜 점심은 없다"라는 문구의 기원은 19세기 중반으로 거슬러 올라갑니다. 미국 경제학자 밀턴 프리드먼이 1962년 출간한 저서 '자본주의와 자유'에서 대중화했다. 이 문구는 종종 기회 비용의 개념을 설명하는 데 사용되며, 이는 무언가가 무료인 것처럼 보일지라도 항상 비용이나 절충안이 수반된다는 것을 의미합니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "공짜 점심은 없습니다"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 속담입니다. 사람들에게 진정으로 무료는 없다는 것을 상기시키고 제안이나 기회를 평가할 때 비판적 사고를 장려하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"공짜 점심은 없다"는 회의론과 경계의 어조를 전달한다. 사실이라고 하기에는 너무 좋아 보이는 제안에 쉽게 흔들리지 않도록 경고하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"There's No Such Thing as a Free Lunch"라는 문구는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 일반적으로 사용됩니다. 일상적인 대화, 비즈니스 토론 또는 서면 기사와 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 잘 알려진 속담입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '속지 마, 공짜 점심은 없어.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '기억하세요, " 공짜 점심 같은 것은 없습니다 "!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 겉보기에 공짜 제안에 대한 회의론을 암시 할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

nothing in life is free
everything comes at a price
there are no freebies
you don't get something for nothing
no free lunch

반의어

no strings attached
complimentary
freebies exist
something for nothing
get a free ride