Through gritted teeth 무슨 뜻인가요?
"Through gritted teeth" 분노나 좌절감을 가지고 말하거나 행동하지만 그것을 숨기려고 하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He complimented her through gritted teeth after she won the competition.
그는 그녀가 대회에서 우승한 후 *이를 악물고 그녀를 칭찬했습니다.
예문
She agreed to help him move, but only through gritted teeth.
그녀는 그가 움직이는 것을 돕기로 동의했지만, 이를 악물고 그래야 했다.
예문
He accepted the criticism with a smile, though it was through gritted teeth
그는 미소를 지으며 비판을 받아들였지만, 그것은 이를 악물고 있었다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Through gritted teeth”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Through Gritted Teeth" 사용은 누군가가 분노나 좌절감을 가지고 무언가를 말하거나 행동하지만 그것을 숨기려고 하는 것을 묘사할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 경쟁에서 패배한 후 마지못해 다른 사람을 칭찬한다면, '그는 그녀가 경쟁에서 이긴 후 "이를 악물고 그녀를 칭찬했다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1칭찬
He complimented her through gritted teeth after she won the competition.
그는 그녀가 대회에서 우승한 후 *이를 악물고 그녀를 칭찬했습니다.
- 2마지못해 합의
She agreed to help him move, but only through gritted teeth.
그녀는 그가 움직이는 것을 돕기로 동의했지만, 이를 악물고 그래야 했다.
- 3비평을 받아들임
He accepted the criticism with a smile, though it was through gritted teeth.
그는 미소를 지으며 비판을 받아들였지만, 그것은 이를 악물고 있었다.
Through gritted teeth과 유사한 의미를 갖는 표현
Bite one's tongue
자신의 진실한 생각이나 감정을 말하거나 표현하는 것을 삼가는 것
예문
She had to bite her tongue and listen to his offensive remarks without responding.
그녀는 혀를 깨물고 그의 모욕적인 말에 대답하지 않고 들어야 했다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Through Gritted Teeth" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Through Gritted Teeth""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 사람들은 종종 평정심을 유지하려고 노력하는 동안 누군가가 분노나 좌절감을 표현하는 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
""Through Gritted Teeth""는 억압된 분노나 좌절의 어조를 전달합니다. 그것은 말하거나 행동하는 사람이 화가 났음에도 불구하고 자신의 감정을 통제하려고 노력하고 있음을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Through Gritted Teeth""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 분노나 좌절감을 표현하는 특정 방법을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 "이를 악물고 그녀를 칭찬했다.'. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '나는 돕기로 동의했지만 " 이를 악물고 " 만!'과 같이 단독으로 사용하더라도 주저함을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- under one's breath
- with clenched fists
- with forced politeness
- with hidden anger
- with restrained frustration
반의어
- openly expressing anger
- freely expressing frustration
- speaking one's mind
- showing genuine enthusiasm
