Turn the tables 무슨 뜻인가요?

"Turn the tables" 상황을 역전시키거나 결과를 자신에게 유리하게 바꾸는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

After a slow start, the team managed to turn the tables and win the game.

느린 시작 후, 팀은 판세를 뒤집고 경기에서 승리했습니다.

예문

She was able to turn the tables on her opponent with a clever strategy.

그녀는 영리한 전략으로 상대를 역전시킬 수 있었습니다.

예문

The underdog turned the tables and defeated the reigning champion

언더독은 판을 뒤집고 현 챔피언을 물리쳤습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Turn the tables”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Turn the Tables"(테이블 돌리기")를 사용하여 누군가가 상황을 뒤집거나 결과를 자신에게 유리하게 바꾸는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 권력이나 행운의 갑작스런 이동에 대한 아이디어를 강조합니다. 예를 들어, 한 팀이 경기에서 지고 있다가 역전하여 승리를 거두었다면, '그들은 상황을 역전시키고 승리를 거둘 수 있었다'라고 말할 수 있습니다.

1스포츠
After a slow start, the team managed to turn the tables and win the game.
느린 시작 후, 팀은 판세를 뒤집고 경기에서 승리했습니다.
2전략
She was able to turn the tables on her opponent with a clever strategy.
그녀는 영리한 전략으로 상대를 역전시킬 수 있었습니다.
3언더독의 성공
The underdog turned the tables and defeated the reigning champion.
언더독은 판을 뒤집고 현 챔피언을 꺾었습니다.

Turn the tables과 유사한 의미를 갖는 표현

Change the game

상황의 과정이나 결과를 바꾸기 위해

예문

With their innovative approach, they were able to change the game and dominate the market.

혁신적인 접근 방식을 통해 그들은 판도를 바꾸고 시장을 지배할 수 있었습니다.

Flip the script

상황을 반전시키거나 예상되는 내러티브를 변경하려면

예문

She flipped the script and proved everyone wrong with her success.

그녀는 대본을 뒤집고 그녀의 성공으로 모두가 틀렸다는 것을 증명했습니다.

Take the upper hand

상황에서 통제력 또는 이점을 얻기 위해

예문

He took the upper hand and outmaneuvered his opponents.

그는 우위를 점하고 상대를 압도했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Turn the Tables"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Turn the Tables" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 누군가가 예기치 않게 결과를 바꾸거나 이점을 얻는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Turn the Tables"(Turn the Tables")는 흥분과 승리의 분위기를 전달합니다. 행운의 성공적인 반전이나 영리한 전략적 움직임을 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"turn the tables" 문구는 비공식적 및 공식 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 상황 결과의 변화를 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션이나 서면 보고서와 같은 보다 공식적인 맥락에서 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그들은 전세를 역전시키고 승리를 거둘 수 있었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 상황의 결과를 바꾸려는 계획을 암시하기 위해 'Time to "turn the tables"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

reverse the situation
change the outcome
shift the balance of power
gain the advantage
outsmart the opposition

반의어

surrender
accept defeat
lose the advantage
give up
submit to the opposition