Velvet paws hide sharp claws. 무슨 뜻인가요?
"벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨깁니다"는 누군가가 온화하거나 무해해 보일 수 있지만 여전히 위험하거나 독단적일 수 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
She may seem sweet and innocent, but velvet paws hide sharp claws. Don't underestimate her.
그녀는 달콤하고 순진해 보일지 모르지만 벨벳 발에는 날카로운 발톱이 숨겨져 있습니다. 그녀를 과소평가하지 마십시오.
예문
Don't be fooled by his charming smile. Velvet paws hide sharp claws. He can be quite aggressive when he wants to be.
그의 매력적인 미소에 속지 마십시오. 벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨 깁니다 . 그는 원할 때 매우 공격적일 수 있습니다.
예문
The cat looked adorable, but when I tried to pet it, it scratched me. Velvet paws hide sharp claws
고양이는 사랑스러워 보였지만 쓰다듬으려고하면 긁혔습니다. 벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨 깁니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Velvet paws hide sharp claws.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨깁니다"를 사용하여 외모에 따라 다른 사람을 과소평가하는 것에 대해 경고할 수 있습니다. 그것은 누군가가 온화하거나 무해해 보일 수 있지만 여전히 위험하거나 독단적일 수 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 새로 알게 된 사람을 너무 신뢰한다면, '벨벳 발에는 날카로운 발톱이 숨겨져 있다는 걸 기억해. 조심하고 겉모습에 속지 마십시오.'
- 1우정
She may seem sweet and innocent, but velvet paws hide sharp claws. Don't underestimate her.
그녀는 달콤하고 순진해 보일지 모르지만 벨벳 발에는 날카로운 발톱이 숨겨져 있습니다. 그녀를 과소평가하지 마십시오.
- 2사람을 대하는 일
Don't be fooled by his charming smile. Velvet paws hide sharp claws. He can be quite aggressive when he wants to be.
그의 매력적인 미소에 속지 마십시오. 벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨 깁니다 . 그는 원할 때 매우 공격적일 수 있습니다.
- 3동물의 행동
The cat looked adorable, but when I tried to pet it, it scratched me. Velvet paws hide sharp claws.
고양이는 사랑스러워 보였지만 쓰다듬으려고하면 긁혔습니다. 벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨 깁니다 .
Velvet paws hide sharp claws.과 유사한 의미를 갖는 표현
이 문구는 사물이나 사람이 언뜻 보기에 보이는 것과 다를 수 있음을 의미합니다.
예문
He seemed trustworthy, but appearances can be deceiving. He turned out to be a fraud.
그는 믿음직스러워 보였지만 겉모습은 속일 수 있습니다. 그는 사기꾼으로 판명되었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Velvet paws hide sharp claws"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨긴다"라는 문구는 다른 속담에 비해 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 특히 누군가가 외모를 기반으로 가정하는 것에 대해 경고하려는 상황에서 여전히 가끔 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨깁니다"는 경고와 주의의 어조를 전달합니다. 겉모습만으로 판단해서는 안 되며, 숨겨진 속셈이나 능력을 경계해야 한다는 것이다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"벨벳 발은 날카로운 발톱을 숨긴다"라는 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 친구나 가족 간의 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다. 그러나 외모를 기반으로 가정하지 않는 것의 중요성을 강조하기 위해 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀의 순진한 외모에 속지 마세요, 벨벳 발에는 날카로운 발톱이 숨겨져 있습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 주의의 필요성을 암시하기 위해 Velvet paws hide sharp claws! 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- appearances can be misleading
- hidden depths
- beware of false appearances
- don't be fooled by looks
- don't underestimate the quiet ones
반의어
- what you see is what you get
- transparent intentions
- wearing one's heart on one's sleeve
- open and honest
- no hidden agenda
