Wear your heart on your sleeve 무슨 뜻인가요?

"Wear your heart on your sleeve" 자신의 감정이나 느낌을 공개적으로 보여주거나 표현하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He's not afraid to wear his heart on his sleeve and always speaks his mind.

그는 소매에 하트를 달고 항상 자신의 생각을 말하는 것을 두려워하지 않습니다.

예문

She's a very emotional person and tends to wear her heart on her sleeve.

그녀는 매우 감정적인 사람이며 소매에 마음을 달고 다니는 경향이 있습니다.

예문

I admire his ability to wear his heart on his sleeve and be vulnerable with others

나는 그의 능력에 감탄한다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Wear your heart on your sleeve”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Wear your heart on your sleeve" 사용하여 자신의 감정이나 느낌을 공개적으로 드러내거나 표현하는 사람을 설명할 수 있습니다. 투명성과 취약성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 자신의 감정에 대해 매우 솔직하다면, '그는 소매에 마음을 달고 다니는 것을 두려워하지 않으며 항상 자신의 생각을 말하는구나.'라고 말할 수 있습니다.

1낭만적 인 관계
She's a very emotional person and tends to wear her heart on her sleeve.
그녀는 매우 감정적인 사람이며 소매에 하트를 달고 다니는 경향이 있습니다.
2감탄
I admire his ability to wear his heart on his sleeve and be vulnerable with others.
나는 소매에 마음을 달고 다른 사람들에게 연약해지는 그의 능력에 감탄한다.
3정직
In our friendship, we always wear our hearts on our sleeves and share our true feelings.
우정을 나누는 우리는 항상 소매에 마음을 걸고 진정한 감정을 나눕니다.

Wear your heart on your sleeve과 유사한 의미를 갖는 표현

Let it all out

자신의 감정을 자유롭고 솔직하게 표현하는 것

예문

After a tough day, she needed to let it all out and talk about her feelings.

힘든 하루를 보낸 후, 그녀는 모든 것을 털어놓고 자신의 감정에 대해 이야기할 필요가 있었다.

Wear emotions on one's face

표정을 통해 자신의 감정을 가시적으로 표현하기 위해

예문

He couldn't hide his disappointment; he wore his emotions on his face.

그는 실망감을 감출 수 없었다. 그는 감정에 찬 표정을 지었다.

Hold nothing back

거리낌이나 거리낌 없이 자신을 표현하기 위해

예문

In her performance, she held nothing back and poured her heart into every song.

공연에서 그녀는 주저하지 않고 모든 노래에 마음을 쏟아 부었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"소매에 마음을 달다"소매에 마음을 쓰다"(Wear your heart on your sleeve")라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Wear your heart on your sleeve"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 자신의 감정에 대해 개방적이고 정직한 사람을 묘사하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Wear your heart on your sleeve" 취약성과 진정성의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 감정적 개방성을 칭찬하거나 진정한 감정을 표현하는 능력에 대한 감탄을 표현하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Wear your heart on your sleeve" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 개인적인 특성을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 소매에 하트를 달고 진정한 감정을 표현하는 것을 두려워하지 않는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가가 개방적이고 정직하도록 격려하기 위해 'Time to "wear your heart on your sleeve"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

be transparent with your feelings
express emotions openly
show vulnerability
be emotionally honest
wear your emotions on your sleeve

반의어

keep emotions hidden
put up a facade
bottle up emotions
guard your heart
hide true feelings