Whole new ball game 무슨 뜻인가요?

"Whole new ball game" 완전히 다른 상황이나 일련의 상황이 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

After the company was acquired, it was a whole new ball game for the employees.

회사를 인수한 후, 직원들에게는 완전히 새로운 구기 종목이 되었습니다.

예문

Moving to a new city and starting a new job was a whole new ball game for me.

새로운 도시로 이사하고 새로운 일을 시작하는 것은 저에게 완전히 새로운 구기 종목이었습니다.

예문

Once I became a parent, it was a whole new ball game in terms of my priorities and responsibilities

부모가 된 후, 그것은 나의 우선 순위와 책임 측면에서 완전히 새로운 공놀이였다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Whole new ball game”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Whole New Ball Game" 을 사용하여 이전에 경험한 것과 완전히 다른 상황이나 일련의 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 삶의 특정 측면에서의 중요한 변화 또는 변화를 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 다른 업종에서 새로운 일을 시작한다면, 당신은 '그 사람에게는 완전히 새로운 게임이다.'라고 말할 수 있다.

1경력
After the company was acquired, it was a whole new ball game for the employees.
회사를 인수한 후, 직원들에게는 완전히 새로운 구기 종목이 되었습니다.
2재배치
Moving to a new city and starting a new job was a whole new ball game for me.
새로운 도시로 이사하고 새로운 일을 시작하는 것은 저에게 완전히 새로운 구기 종목이었습니다.
3부모
Once I became a parent, it was a whole new ball game in terms of my priorities and responsibilities.
부모가 된 후, 그것은 나의 우선 순위와 책임 측면에서 완전히 새로운 공놀이였다.

Whole new ball game과 유사한 의미를 갖는 표현

Turn the tables

상황을 반전시키거나 힘의 균형을 바꾸기 위해

예문

With their new strategy, they managed to turn the tables and take the lead.

새로운 전략으로 그들은 상황을 역전시키고 선두를 차지할 수 있었습니다.

Out of one's depth

자신의 능력이나 지식을 넘어서는 상황에 처하는 것

예문

As a beginner, he felt out of his depth in the advanced class.

초보자로서 그는 상급반에서 자신의 깊이가 부족하다고 느꼈습니다.

A whole new world

완전히 다르고 낯선 경험이나 관점

예문

Traveling to a foreign country opened up a whole new world for her.

외국 여행은 그녀에게 완전히 새로운 세계를 열어주었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Whole New Ball Game" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Whole New Ball Game" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 상황이나 환경의 중요한 변화나 변화를 표현하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Whole New Ball Game" 은 흥분이나 놀라움의 어조를 전달합니다. 이는 새로운 상황이 다르고 잠재적으로 도전적일 수 있음을 시사하지만, 성장과 적응의 기회도 제공합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "Whole New Ball Game" 은 비공식적 배경과 공식적인 배경 모두에서 사용할 수 있습니다. 중요한 변화나 변화의 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '합병 후 모든 것이 바뀌었습니다. 완전히 새로운 구기 종목이었죠." 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 'It's a "whole new ball game"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 중요한 변화를 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

uncharted waters
completely different ballgame
new territory
fresh start
changed landscape

반의어

business as usual
status quo
routine
same old story
familiar ground