bail out와(과) bow out 차이
Bail out 종종 재정 지원을 제공함으로써 어렵거나 불쾌한 상황을 떠나는 것을 의미합니다. 반면에 bow out 정중하게 초대를 거절하거나 상황에서 우아하게 물러나는 것을 의미합니다.
bail out vs bow out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Bail out
- 1구하기 위해 구하십시오.
The government had to BAIL OUT the airline because it was losing so much money.
정부는 항공사가 너무 많은 돈을 잃고 있었기 때문에 항공사를 구제해야 했습니다.
- 2침수된 것에서 물을 제거합니다.
The boat was leaking so they had to BAIL it OUT.
보트가 새고 있었기 때문에 그들은 그것을 구제해야했습니다.
- 3비행기가 추락할 것이기 때문에 비행기에서 뛰어내리는 것.
The pilot BAILED OUT when he saw that the engines had failed.
조종사는 엔진이 고장난 것을 보고 구출했습니다.
Bow out
- 1상황이나 활동에서 물러나거나 은퇴합니다.
She has no plans to bow out of politics just yet.
그녀는 아직 정치에서 물러날 계획이 없습니다.
bail out와(과) bow out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
bail out
예문
The government decided to bail out the struggling bank.
정부는 어려움을 겪고 있는 은행을 구제하기로 결정했습니다.
예문
She always bails out her brother when he gets into trouble.
그녀는 오빠가 곤경에 처했을 때 항상 구제합니다.
bow out
예문
He decided to bow out of the competition due to an injury.
그는 부상으로 인해 대회에서 탈락하기로 결정했습니다.
예문
She bows out of the meeting early to catch her flight.
그녀는 비행기를 타기 위해 일찍 회의에서 절합니다.
Bail out와 유사한 표현(유의어)
어렵거나 위험한 상황에서 누군가 또는 무언가를 구하기 위해.
예문
The government decided to rescue the failing company by providing financial aid.
정부는 재정 지원을 통해 실패한 회사를 구출하기로 결정했습니다.
Bow out와 유사한 표현(유의어)
decline
초대나 제안을 정중하게 거절하는 것.
예문
She had to decline the job offer due to personal reasons, but thanked the employer for considering her.
그녀는 개인적인 이유로 구인 제안을 거절해야 했지만 고용주가 그녀를 고려해준 것에 대해 감사를 표했습니다.
bail out vs bow out 차이
bail out와(과) bow out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 bail out는 bow out보다 더 일반적으로 사용됩니다. bail out는 재정 상황과 같은 다양한 맥락에서 사용되는 반면 bow out는 주로 사회적 상황에서 사용되기 때문입니다. 그러나 두 문구 모두 초급 ESL 학생들이 익숙할 정도로 자주 사용됩니다.
bail out와(과) bow out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Bow out bail out보다 더 공식적인 것으로 간주됩니다. 구인 제안을 거절하거나 경쟁에서 물러나는 것과 같은 정중하거나 전문적인 환경에서 자주 사용됩니다. 반면에 Bail out은 더 비공식적이며 친구나 가족과의 일상적인 대화에 사용할 수 있습니다.
bail out와(과) bow out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
bail out과 bow out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Bail out 종종 누군가가 어렵거나 불쾌한 상황을 떠나고 있음을 암시하는 부정적인 의미를 담고 있습니다. 대조적으로, bow out 일반적으로 더 긍정적이고 예의 바른 어조를 가지고 있으며, 이는 누군가가 초대를 거절하거나 우아하게 철회하고 있음을 나타냅니다.
