come out와(과) come up 차이
Come out는 일반적으로 어떤 장소에서 나가거나 나타나는 것을 의미하고, come up는 일반적으로 일어나거나 일어나는 것을 의미합니다.
come out vs come up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Come out
- 1비밀이 밝혀진다.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
스캔들의 세부 사항이 언론에 나왔고 그녀는 사임해야 했습니다.
- 2게시되거나 대중에게 공개됩니다.
The band's new CD is COMING OUT in September.
밴드의 새 CD는 9월에 발매됩니다.
- 3씻으면 사라집니다.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
내가 쏟은 적포도주는 내가 무엇을 청소하려고 해도 카펫에서 나오지 않을 것입니다.
- 4사람들에게 당신이 레즈비언이나 게이라는 것을 알리기 위해.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
그녀는 대학에서 커밍아웃했고 지난 몇 년 동안 파트너인 Jane과 함께 살고 있습니다.
- 5태양이 나타날 때.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
흐리게 시작했지만 태양이 나왔고 우리 모두는 공원에 갔다.
Come up
- 1나타납니다.
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
나는 내일 아침에 직장에서 뭔가를 준비해야 하기 때문에 오늘 밤 늦게 집에 있을 것입니다.
- 2상승 (태양).
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
우리가 도시 외곽에 도착했을 때 태양이 떠올랐습니다.
come out와(과) come up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
come out
예문
The truth about the scandal finally came out.
스캔들에 대한 진실이 마침내 드러났습니다.
예문
The new movie comes out next week.
새 영화는 다음 주에 개봉합니다.
come up
예문
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
직장에서 새로운 문제가 발생했고 처리해야 합니다.
예문
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
문제가 발생할 때마다 그녀는 항상 해결책을 찾습니다.
Come out와 유사한 표현(유의어)
숨겨지거나 가려진 후 표시되거나 표시됩니다.
예문
The sun emerged from behind the clouds, casting a warm glow over the landscape.
태양이 구름 뒤에서 떠올라 풍경 위에 따뜻한 빛을 비췄습니다.
숨겨지거나 비밀이 된 후에 알려지거나 분명해지다.
예문
The truth about the scandal eventually surfaced, causing widespread outrage and calls for reform.
스캔들에 대한 진실은 결국 표면화되어 광범위한 분노를 불러일으키고 개혁을 요구했습니다.
Come up와 유사한 표현(유의어)
crop up
예기치 않게 또는 갑자기 발생하거나 발생합니다.
예문
A few issues cropped up during the project, but we were able to resolve them quickly.
프로젝트 중에 몇 가지 문제가 발생했지만 신속하게 해결할 수 있었습니다.
spring up
갑자기 또는 빠르게 일어나거나 나타납니다.
예문
New businesses and startups are springing up all over the city, creating a vibrant entrepreneurial ecosystem.
새로운 비즈니스와 신생 기업이 도시 전역에서 솟아오르고 활기찬 기업 생태계를 만들고 있습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
come out vs come up 차이
come out와(과) come up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 come up보다 come out 더 자주 사용합니다. 이는 come out이 방을 나가거나 건물에서 나오는 것과 같은 일상적인 작업과 일과에 사용되기 때문입니다. Come up 많이 사용되지 않습니다. 주로 발생하거나 발생하는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 come out 일상 대화에서 더 일반적입니다.
come out와(과) come up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Come out과 come up은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
come out와(과) come up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
come out과 come up의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Come out 종종 나가거나 나타나는 것과 관련될 때 직설적이거나 실용적인 어조를 전달하는 반면, come up는 일반적으로 특히 예기치 않게 발생하거나 발생하는 것을 언급할 때 더 사려 깊거나 사색적인 어조를 가지고 있습니다.
