come out와(과) make out 차이
Come out는 어떤 장소를 나가거나 나오는 것을 의미하고, make out는 어렵게 무언가를 보고, 듣고, 이해하는 것을 의미합니다.
come out vs make out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Come out
- 1비밀이 밝혀진다.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
스캔들의 세부 사항이 언론에 나왔고 그녀는 사임해야 했습니다.
- 2게시되거나 대중에게 공개됩니다.
The band's new CD is COMING OUT in September.
밴드의 새 CD는 9월에 발매됩니다.
- 3씻으면 사라집니다.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
내가 쏟은 적포도주는 내가 무엇을 청소하려고 해도 카펫에서 나오지 않을 것입니다.
- 4사람들에게 당신이 레즈비언이나 게이라는 것을 알리기 위해.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
그녀는 대학에서 커밍아웃했고 지난 몇 년 동안 파트너인 Jane과 함께 살고 있습니다.
- 5태양이 나타날 때.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
흐리게 시작했지만 태양이 나왔고 우리 모두는 공원에 갔다.
Make out
- 1누군가에게 수표를 지불하기 위해.
Please MAKE the cheque OUT to RGM Productions Ltd.
RGM Productions Ltd.에 수표를 만드십시오.
- 2척합니다.
He MADE OUT that he was ill so that he didn't have to go to school.
그는 학교에 가지 않기 위해 자신이 아프다는 것을 밝혔습니다.
- 3진행하기 위해.
How are your children MAKING OUT at the new school?
당신의 아이들은 새로운 학교에서 어떻게 지내고 있습니까?
- 4키스하고 애완 동물.
They were MAKING OUT at the party last night.
그들은 어젯밤 파티에서 MAKING OUT을 하고 있었습니다.
- 5작은 세부 사항을 식별하기 위해.
I can just MAKE OUT the outline of a flying saucer in this photo.
이 사진에서 비행 접시의 윤곽을 만들 수 있습니다.
- 6무언가를 보거나 들을 수 있습니다.
Can you MAKE OUT what she's saying?
그녀가 무슨 말을 하는지 알아들을 수 있습니까?
- 7누군가의 본성이나 성격을 이해합니다.
He's strange; I can't MAKE him OUT.
그는 이상하다. 나는 그를 만들 수 없다.
come out와(과) make out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
come out
예문
The truth about the scandal finally came out.
스캔들에 대한 진실이 마침내 드러났습니다.
예문
The new movie comes out next week.
새 영화는 다음 주에 개봉합니다.
make out
예문
I can barely make out the words on the sign.
나는 간판에 적힌 글자를 간신히 알아낼 수 있습니다.
예문
She makes out the faint sound of music in the distance.
그녀는 멀리서 희미한 음악 소리를 들려줍니다.
Come out와 유사한 표현(유의어)
장소를 떠나거나 나가기.
예문
She exited the building and walked towards her car.
그녀는 건물을 나와 차를 향해 걸어갔다.
이전에 숨겨져 있거나 비밀이었던 것을 알리거나 공개하는 것.
예문
The company decided to reveal their new product line during the press conference.
회사는 기자 회견에서 신제품 라인을 공개하기로 결정했습니다.
숨겨져 있거나 모호한 곳에서 나오거나 나타나다.
예문
The sun started to set, and the stars began to emerge in the sky.
해가 지기 시작했고, 별들이 하늘에 떠오르기 시작했습니다.
Make out와 유사한 표현(유의어)
노력이나 어려움으로 무언가를 이해하거나 파악하는 것.
예문
The math problem was so complex that I could only understand it with difficulty after several attempts.
수학 문제는 너무 복잡해서 몇 번 시도한 후에야 어렵게 이해할 수 있었습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
make 포함하는 구동사
out 포함하는 구동사
come out vs make out 차이
come out와(과) make out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 make out보다 come out 더 자주 사용합니다. 이는 come out 건물을 떠나거나 정보를 공개하는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 사용되기 때문입니다. Make out는 많이 사용되지 않으며 '보다' 또는 '듣다'와 같은 간단한 표현으로 대체될 수 있습니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 come out 일상 대화에서 더 일반적입니다.
come out와(과) make out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Come out과 make out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
come out와(과) make out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
come out과 make out의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Come out 정보를 내보내거나 공개하는 것과 관련하여 중립적이거나 직설적인 어조를 취하는 경우가 많으며, make out 일반적으로 특히 어려움을 겪는 것을 보거나 듣는 것을 언급할 때 긴장되거나 도전적인 어조를 가지고 있습니다.
