dine out와(과) eat out 차이

Dine out는 화려하거나 특별한 날을 위해 식당에 가는 것을 의미하는 보다 형식적인 표현인 반면, eat out는 어떤 이유로든 식당에 가는 것을 의미하는 보다 캐주얼한 표현입니다.

dine out vs eat out: 뜻과 의미

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

Dine out

1집 밖에서 저녁을 먹기 위해.
We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.
우리는 요리하는 것을 귀찮게 할 수 없었기 때문에 외식했습니다.

Eat out

1식당에서 먹기.
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
우리는 어젯밤에 외식했을 정도로 요리하는 것을 귀찮게 할 수 없었습니다.

dine out와(과) eat out의 사용법 및 예문

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

dine out

예문

We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.

우리는 보통 주말을 축하하기 위해 금요일에 외식을 합니다.

예문

She dines out with her friends every weekend.

그녀는 주말마다 친구들과 외식을 합니다.

eat out

예문

We usually eat out on weekends.

우리는 보통 주말에 외식합니다.

예문

She eats out with her friends every Friday.

그녀는 매주 금요일에 친구들과 외식을 합니다.

Dine out와 유사한 표현(유의어)

have a meal at a restaurant

식당 직원이 준비하고 제공하는 음식을 먹습니다.

예문

We decided to have a meal at a restaurant instead of cooking at home.

우리는 집에서 요리하는 대신 * 식당에서 식사를하기로 결정했습니다.

go out for dinner

집을 떠나 식당을 방문하여 저녁을 먹는다.

예문

Let's go out for dinner tonight and try that new Italian place.

오늘 밤 *저녁을 먹으러 나가서 그 새로운 이탈리아 식당을 먹어봅시다.

enjoy a night out

일반적으로 오락이나 사교 목적으로 집 밖에서 저녁을 보냅니다.

예문

We enjoyed a night out at the theater and then went to a fancy restaurant for dinner.

우리는 극장에서 밤을 즐겼고, 저녁 식사를 위해 멋진 레스토랑에 갔다.

Eat out와 유사한 표현(유의어)

dine at a restaurant

일반적으로 캐주얼 또는 비공식적으로 레스토랑에서 식사를합니다.

예문

We decided to dine at a restaurant instead of cooking at home.

우리는 집에서 요리하는 대신 식당에서 식사를하기로 결정했습니다.

grab a bite to eat

보통 패스트푸드점이나 푸드트럭에서 빨리 먹기 위해.

예문

I'm running late, so I'll grab a bite to eat at the burger joint near the office.

나는 늦게 달릴 것이므로 사무실 근처의 햄버거 가게에서 한 입 먹을 것입니다.

eat away from home

집 밖에서, 보통 식당이나 친구 집에서 식사를 하는 것.

예문

I ate away from home every day last week because I had a lot of work meetings and social events.

나는 직장 회의와 사교 행사가 많았 기 때문에 지난 주에 매일 집에서 먹었습니다.

더 많은 구동사 알아보기

같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!

dine 포함하는 구동사

dine out on

eat 포함하는 구동사

out 포함하는 구동사

dine out vs eat out 차이

dine out와(과) eat out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?

일상 대화에서 사람들은 dine out보다 eat out 더 자주 사용합니다. eat out는 집 밖에서의 모든 종류의 식사에 사용할 수 있는 보다 일반적인 표현인 반면 dine out은 더 구체적이고 형식적이기 때문입니다. 그러나 두 문구 모두 일반적으로 말하기 및 쓰기 영어에서 사용됩니다.

dine out와(과) eat out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?

Dine out는 비즈니스 저녁 식사나 낭만적인 데이트와 같은 보다 세련되거나 우아한 설정에 적합한 보다 형식적인 표현입니다. Eat out는 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합한 보다 캐주얼한 표현입니다. 두 표현 모두 대부분의 상황에서 사용할 수 있지만 dine out 사용하면 더 세련된 톤을 전달할 수 있습니다.

dine out와(과) eat out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!

dine out과 eat out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Dine out 특히 고급 레스토랑이나 특별한 날을 언급할 때 더 세련되거나 고급스러운 톤을 전달하는 경우가 많습니다. 반면에 eat out는 일반적으로 특히 패스트푸드나 캐주얼 다이닝을 언급할 때 보다 실용적이고 편안한 어조를 가지고 있습니다.

dine out & eat out: 유의어와 반의어

Dine out

유의어

eat out
have a meal out
go out for dinner
go out to eat

반의어

dine in
eat at home
cook at home
stay in

Eat out

유의어

dine out
have a meal out
go out for a meal
go out to eat

반의어

eat in
dine in
cook at home
stay in